Alma Nua
Ó, Pai
Não deixes que façam de mim
O que da pedra Tu fizestes
E que a fria luz da razão
Não cale o azul da aura que me vestes
Dá-me leveza nas mãos
Faze de mim um nobre domador
Laçando acordes e versos
Dispersos no tempo
Pro templo do amor
Que se eu tiver que ficar nu
Hei de envolver-me em pura poesia
E dela farei minha casa, minha asa
Loucura de cada dia
Dá-me o silêncio da noite
Pra ouvir o sapo namorar a lua
Dá-me direito ao açoite
Ao ócio, ao cio
À vadiagem pela rua
Deixa-me perder a hora
Pra ter tempo de encontrar a rima
Ver o mundo de dentro pra fora
E a beleza que aflora de baixo pra cima
Ó meu Pai, dá-me o direito
De dizer coisas sem sentido
De não ter que ser perfeito
Pretérito, sujeito, artigo definido
De me apaixonar todo dia
E ser mais jovem que meu filho
De ir aprendendo com ele
A magia de nunca perder o brilho
Virar os dados do destino
De me contradizer, de não ter meta
Me reinventar, ser meu próprio deus
Viver menino, morrer poeta
Ziel van de Mens
Ó, Vader
Laat niet toe dat ze van mij maken
Wat U van de steen hebt gemaakt
En dat het koude licht van de rede
Het blauw van de aura die me omhult niet dempt
Geef me lichtheid in mijn handen
Maak van mij een nobele temmer
Die akkoorden en verzen vastlegt
Verspreid in de tijd
Voor de tempel van de liefde
Want als ik naakt moet blijven
Zal ik me wikkelen in pure poëzie
En daarvan maak ik mijn huis, mijn vleugel
De waanzin van elke dag
Geef me de stilte van de nacht
Om de kikker de maan te horen versieren
Geef me recht op de zweep
Op de luiheid, op de liefde
Op het zwerven door de straat
Laat me de tijd verliezen
Om tijd te hebben om de rijm te vinden
De wereld van binnen naar buiten zien
En de schoonheid die van onder naar boven opbloeit
Ó mijn Vader, geef me het recht
Om dingen zonder betekenis te zeggen
Om niet perfect te hoeven zijn
Verleden, onderwerp, bepaald lidwoord
Om elke dag verliefd te worden
En jonger te zijn dan mijn zoon
Om met hem te leren
De magie van het nooit verliezen van de glans
De dobbelstenen van het lot te gooien
Om mezelf tegen te spreken, om geen doel te hebben
Me opnieuw uit te vinden, mijn eigen god te zijn
Als een jongen te leven, als een dichter te sterven