A Voz
Saiam luas, desçam rios
Virem páginas dos pensamentos
Lanço estrelas do meu canto
Sobre as camas dos apartamentos
Virem mares todos os sertões
Que choram pedras aqui
Dentro
Pra esse fogo que queima tão lento
Vento, vento, vento
Aos cantores nos televisores
Flores, flores, flores
Para o povo la em bocaiúva
Chuva, chuva, chuva, chuva,chuva
Bate tambor de crioula
Sangra o dedo no tambor
Que as crianças ainda cantam
Numa orquestra de cavacos
E os velhos ainda choram seus bordões
Que palavras sejam gestos
Gestos sejam pensamentos
Da voz que move nossos corações.
La Voz
Salgan lunas, bajen ríos
Se convierten en páginas de pensamientos
Lanzo estrellas desde mi canto
Sobre las camas de los apartamentos
Se convierten en mares todos los desiertos
Que lloran piedras aquí
Dentro
Para este fuego que quema tan lento
Viento, viento, viento
A los cantantes en los televisores
Flores, flores, flores
Para la gente allá en Bocaiúva
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Suena el tambor de criolla
Sangra el dedo en el tambor
Que los niños aún cantan
En una orquesta de cavaquinhos
Y los viejos aún lloran sus bordones
Que las palabras sean gestos
Los gestos sean pensamientos
De la voz que mueve nuestros corazones.