O Herói da Caatinga
O herói da caatinga
No mato existe um herói,
Seu escudo é perneira e gibão,
Não tem medo de chuva nem de vento,
Nem ao menos de uma assombração!
Sua arma é um cavalo e uma corda,
Experiência e muita devoção,
Assim vai para caatinga protegido,
Enfrentar até mesmo um azulão.
Mesmo sendo valente e destemido,
Baixa a sua cabeça para mulher,
Que é a coisa mais linda e preciosa,
Faz um homem cair de tanto mé!:
Êita que coisa mais linda,
Êita que coisa gostosa!
Eu bebo todas e meia,
Tudo pelo amor que sinto por muiér!
El Héroe de la Caatinga
El héroe de la caatinga
En el monte hay un héroe,
Su escudo es espinillera y chaqueta,
No teme ni a la lluvia ni al viento,
¡Ni siquiera a un espanto!
Su arma es un caballo y una cuerda,
Experiencia y mucha devoción,
Así va a la caatinga protegido,
Para enfrentar incluso a un azulejo.
Aunque sea valiente y intrépido,
Inclina su cabeza ante la mujer,
Que es lo más hermoso y precioso,
¡Hace a un hombre caer de tanto amor!:
¡Ay, qué cosa más hermosa,
¡Ay, qué cosa más deliciosa!
Yo bebo todas y media,
¡Todo por el amor que siento por mujer!