Abra o Olho
ele disse abra o olho
caiu aquela gota de colírio
eu vi o espelho
ele disse abra o olho
eu perguntei como é que andava o mundo
ele disse abra o olho
o telefone tocou
soando como um grilo de verdade
eu ouvi o grilo, o grilo cantando
tava eu no mato de novo
no mato sem cachorro
eu pensei tá direito
que eu nunca tive cachorro ao meu lado
ele disse abra o olho
eu disse aberto aí vi tudo longe
ele disse perto
eu disse está certo
mas ele disse tá tudinho errado
eu falei tá direito
eu falei tá direito
tudo numa gota de colírio
ele disse é delírio
navegar nas águas de um espelho
meu nego abra o olho
ele disse abra o olho
ele disse abra o olho
com aquela sua voz suave, amiga e franca
eu falei tá direito de olho fechado e gritei
viva pelé do pé preto
viva zagalo da cabeça branca
Abre el ojo
Él dijo abre el ojo
cayó esa gota de colirio
vi el espejo
él dijo abre el ojo
pregunté cómo iba el mundo
él dijo abre el ojo
teléfono sonó
como un grillo de verdad
oí al grillo, al grillo cantando
estaba en el monte de nuevo
en el monte sin perro
pensé está bien
nunca tuve un perro a mi lado
él dijo abre el ojo
dije abierto y vi todo lejos
él dijo cerca
dije está bien
pero él dijo está todo mal
dije está bien
dije está bien
todo en una gota de colirio
él dijo es delirio
navegar en las aguas de un espejo
mi negro abre el ojo
él dijo abre el ojo
él dijo abre el ojo
con esa voz suave, amiga y franca
dije está bien con los ojos cerrados y grité
viva Pelé del pie negro
viva Zagallo de la cabeza blanca
Escrita por: Gilberto Gil