Porto Verde da Esperança
Querência amada capital do mate amargo
Da terra fértil surgem frutos todo dia
A tradição se perpetua pelo pago
Eo teu churrasco o mundo inteiro copia.
Levo no peito em relevo a tua estampa
E sempre exalto em qualquer lugar que ande
Eu tenho orgulho de ser filho desse pampa
Ai como é grande o meu amor pelo rio grande.
Rio grande amado porto verde da esperança
Em tuas águas deixo o barco me levar
Amo-te tanto desde os tempos de criança
Pena que um dia vou ter que desembarcar.
E nesse barco onde todos nós estamos
Em cada porto alguém vai desembarcar
Outros embarcam assim como começamos
Na lei da vida o barco não pode parar.
Levo no peito em relevo a tua estampa
E sempre exalto em qualquer lugar que ande
Eu tenho orgulho de ser filho desse pampa
Ai como é grande o meu amor pelo rio grande.
Porto Verde da Esperança
Tierra querida, capital del mate amargo
De la tierra fértil brotan frutos cada día
La tradición perdura en la región
Y tu asado es copiado en todo el mundo.
Llevo en el pecho grabada tu imagen
Y siempre te elogio donde quiera que vaya
Orgulloso soy de ser hijo de esta llanura
Oh, qué grande es mi amor por el Río Grande.
Río Grande amado, puerto verde de la esperanza
En tus aguas dejo que el barco me lleve
Te amo tanto desde tiempos de niñez
Lástima que algún día tendré que desembarcar.
Y en este barco donde todos estamos
En cada puerto alguien va a bajar
Otros embarcan como empezamos
En la ley de la vida, el barco no puede detenerse.
Llevo en el pecho grabada tu imagen
Y siempre te elogio donde quiera que vaya
Orgulloso soy de ser hijo de esta llanura
Oh, qué grande es mi amor por el Río Grande.