Puerto de las Parejas

Vanoci Marques

Porto Dos Casais

Da márgem do rio guaiba
Até o morro se expande,
Imponente pela estampa
Maior cidade do pampa
E marco do rio grande...
A marca desse progresso
Vem do polo industrial,
E quem veio do interior
Hoje é mais um morador
Que não sai da capital.

Cidade que ainda mostra
A marca dos ancestrais,
Há muito foi renovada
Mas no passado chamada
Só de porto dos casais.

A exuberância das pontes
Nos afluentes do rio,
Porto alegre sem mágoas
Tirou a barca das águas
Venceu mais um desfio...
Sempre honrou a tradição
Na cidade ou na coxilha,
Preserva com muito amor
A estátua do laçador
E o parque farroupilha.

Cidade que ainda mostra
A marca dos ancestrais,
Há muito foi renovada
Mas no passado chamada
Só de porto dos casais.

Puerto de las Parejas

Desde la orilla del río Guaíba
Hasta la colina se expande,
Imponente por su estampa
La mayor ciudad de la pampa
Y símbolo de Río Grande...
La marca de este progreso
Viene del polo industrial,
Y quien vino del interior
Hoy es otro habitante
Que no se va de la capital.

Ciudad que aún muestra
La marca de los ancestros,
Hace mucho fue renovada
Pero en el pasado llamada
Solo puerto de las parejas.

La exuberancia de los puentes
En los afluentes del río,
Porto Alegre sin rencores
Sacó la barca de las aguas
Venció otro desafío...
Siempre ha honrado la tradición
En la ciudad o en la colina,
Preserva con mucho amor
La estatua del laçador
Y el parque Farroupilha.

Ciudad que aún muestra
La marca de los ancestros,
Hace mucho fue renovada
Pero en el pasado llamada
Solo puerto de las parejas.