Recesso
Tem coisas que não entendo
Indignado eu confesso
Pra mim se chama injustiça
A existência do recesso...
É um ato constrangedor
Não tem pro trabalhador
Que alavanca o progresso.
De dezembro a fevereiro
Quem tem causa tá ferrado
Essa folga exagerada
Favorece ao intimado...
Quem espera precisando
Vê os anos se passando
E continua enrolado.
Se ele deve é diferente
Vai ter que logo saldar
Senão o bem que possui
Tem que vender pra pagar...
Isso é pura judiação
Porque se for pra leilão
Muito menos vai sobrar.
Com salário miserável
Trabalha o ano inteiro
E folga só trinta dias
Sem lazer e sem dinheiro...
Sem saúde e segurança
Já perdeu a esperança
Esse povo brasileiro.
Receso
Hay cosas que no entiendo
Indignado lo confieso
Para mí se llama injusticia
La existencia del receso...
Es un acto vergonzoso
No es bueno para el trabajador
Que impulsa el progreso.
De diciembre a febrero
Quien tiene problemas está jodido
Este descanso exagerado
Beneficia al intimado...
Quien espera necesitando
Ve los años pasar
Y sigue enredado.
Si debe es diferente
Tendrá que saldar pronto
Sino los bienes que tiene
Tendrá que vender para pagar...
Esto es pura crueldad
Porque si va a subasta
Mucho menos le quedará.
Con un salario miserable
Trabaja todo el año
Y descansa solo treinta días
Sin ocio y sin dinero...
Sin salud y seguridad
Ya perdió la esperanza
Este pueblo brasileño.