Fiho do Bem
Um menino pobre e mãe doente
Vi a reportagem e peço a deus
Que ilumine sempre os teus passos
E tudo de bom a você matheus...
Do campo de terra para a grama
Lá no palmeiras aos treze se idade
Foi evoluindo nos treinamentos
Depois escolhido pela qualidade.
Foi na record vinte e três de julho
Que ele mostrou seu bom coração
Quer ser jogador e ter condições
De ajudar a mãe voltar a visão...
O pai sem emprego anda a procura
Mas aos quarenta o mercado humilha
Porém o seu filho um dia vai ser
Craque braço forte de sua família.
Com essa idade e bom pensamento
Dispensa o lazer de adolescente
Para correr atrás de um futuro
E dar a seus pais um lar decente...
Se o salário fosse mais correto
E nosso imposto uma coisa mais séria
Emprego aberto e sem preconceito
Sobrava saúde e faltava miséria.
Sessenta e seis anos é minha idade
E talvez nem veja o teu progresso
Mas tenha certeza que o meu desejo
É que você alcance o maior sucesso...
Sinto-me feliz ao ver quem precisa
Sair do sufoco e logo prosperar
Sinto a emoção rasgando meu peito
As lágrimas caem, não sei segurar.
Hijo del Bien
Un niño pobre y una madre enferma
Vi la noticia y le pido a Dios
Que ilumine siempre tus pasos
Y que todo lo bueno te suceda, Matheus...
De un campo de tierra a la cancha
En Palmeiras a los trece años
Fue evolucionando en los entrenamientos
Luego elegido por su calidad.
Fue en Record, veintitrés de julio
Cuando mostró su buen corazón
Quiere ser jugador y tener la posibilidad
De ayudar a su madre a recuperar la vista...
El padre sin trabajo busca
Pero a los cuarenta el mercado humilla
Sin embargo, su hijo algún día será
Un crack, el brazo fuerte de su familia.
Con esa edad y buen pensamiento
Deja de lado la diversión de adolescente
Para perseguir un futuro
Y dar a sus padres un hogar digno...
Si el salario fuera más justo
Y nuestros impuestos fueran más serios
Empleo abierto y sin prejuicios
Sobraría salud y faltaría miseria.
Sesenta y seis años tengo yo
Y quizás no vea tu progreso
Pero ten la certeza de que mi deseo
Es que alcances el mayor éxito...
Me siento feliz al ver a quien lo necesita
Salir del apuro y prosperar pronto
Siento la emoción desgarrando mi pecho
Las lágrimas caen, no sé contenerlas.