Tudo Brota do Chão
Terra fértil e divina
Desde os tempos de adão
Foi deus com sua bondade
Que fez essa criação...
Mesmo que ninguém plantasse
Muita coisa boa nasce
Até ouro brota do chão.
Diversas pedras preciosas
Já brotaram de montão
Todo tipo de alimento
Brota e cersce do chão...
Arroz e feijão também
Mas é do trigo que vem
Farinha pro nosso pão.
Brota madeira pras casas
Pra fazer viola e violão
Brota água cristalina
Que desce pro ribeirão...
Brota o capim pro gado
Muito petróleo é jorrado
Da mina brota o carvão.
Essa terra que é viva
Merece nossa atenção
Se ela for desmatada
Aumenta a poluição...
Troca o verão por inverno
Isso aqui vira um inferno
É o fim da população.
Todo Brota del Suelo
Tierra fértil y divina
Desde los tiempos de Adán
Fue Dios con su bondad
Quien hizo esta creación...
Aunque nadie sembrara
Muchas cosas buenas nacen
Incluso el oro brota del suelo.
Diversas piedras preciosas
Ya han brotado en montón
Todo tipo de alimento
Brotan y crecen del suelo...
Arroz y frijoles también
Pero es del trigo de donde viene
La harina para nuestro pan.
Brotan maderas para las casas
Para hacer guitarra y violín
Brotea agua cristalina
Que baja hacia el riachuelo...
Brotea el pasto para el ganado
Mucho petróleo es derramado
De la mina brota el carbón.
Esta tierra que está viva
Merece nuestra atención
Si es desforestada
Aumenta la contaminación...
Cambia el verano por invierno
Esto se convierte en un infierno
Es el fin de la población.