Hino ao Amor
Se o azul do céu escurecer
E a alegria na terra fenecer,
Não importa, querido,
Viverei do nosso amor!
Se tu és o sol dos dias meus,
Se os meus beijos sempre foram teus,
Não importa, querido,
O amargor das dores desta vida!
Um punhado de estrelas
No infinito irei buscar
E a teus pés esparramar,
Não importa os amigos,
Risos, crenças e castigos,
Quero apenas te adorar!
Se o destino então nos separar,
Se distante a morte te encontrar,
Não importa, querido,
Porque eu morrerei também!
Um punhado de estrelas
no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar!
Não importa os amigos
Risos, crenças e castigos,
Quero apenas te adorar!
Quando, enfim, a vida terminar
E do sonho nada mais restar,
Num milagre supremo,
Deus fará no céu te encontrar!
Himno al Amor
Si el azul del cielo se oscurece
Y la alegría en la tierra desaparece,
No importa, querido,
¡Viviré de nuestro amor!
Si tú eres el sol de mis días,
Si mis besos siempre fueron tuyos,
No importa, querido,
¡El amargor de los dolores de esta vida!
Un puñado de estrellas
En el infinito buscaré
Y a tus pies esparciré,
No importan los amigos,
Risas, creencias y castigos,
¡Solo quiero adorarte!
Si el destino entonces nos separa,
Si lejos la muerte te encuentra,
No importa, querido,
¡Porque yo también moriré!
Un puñado de estrellas
En el infinito buscaré
Y a tus pies esparciré,
No importan los amigos,
Risas, creencias y castigos,
¡Solo quiero adorarte!
Cuando, al fin, la vida termine
Y del sueño nada más quede,
En un milagro supremo,
¡Dios hará que en el cielo te encuentre!
Escrita por: Edith Piaf / Marguerite Monot / Odair Marzano