Atrás da Porta
Quando olhaste bem
Nos olhos meus
E o teu olhar
Era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei
Sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei
Nos teus cabelos
Nos teus pelos
Teu pijama nos teus pés
Ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei prá maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua...
Hummmm...
Detrás de la Puerta
Cuando miraste bien
En mis ojos
Y tu mirada
Era de despedida
Juro que no lo creí
Te encontré extraño, me incliné
Sobre tu cuerpo y dudé
Y me arrastré, y te arañé
Y me aferré
En tu cabello
En tus vellos
Tu pijama en tus pies
Al pie de la cama
Sin cariño, sin cobija
En la alfombra detrás de la puerta
Reclamé en voz baja
Comencé a maldecir nuestro hogar
A ensuciar tu nombre, a humillarte
Y vengarme a cualquier precio
Adorándote al revés
Para demostrar que aún soy tuya
Hasta probar que aún soy tuya...
Hummmm...
Escrita por: Chico Buarque / Francis Hime