Lupaus
Kaukana koista kuljen, kaukana
etähällä omastani
Kaukana koista kuljen, kaukana
etähällä omastain.
Mennyt oon merien taakse, taakse merien
näitä maita matkaelen
Tuuli päivässä ei tulisi, ei päivässä
lintu lentäis kahessa.
Liemme toisillemme
ilman lauseita luvatut
Ei meitä maailma erota
eikä meren selät seisauta
Kaukana koista kuljen, kaukana
viikot mailla vierahilla
Kaukana koista kuljen, kaukana
viikot mailla vierahil.
Harvoin yhtehen yhymme, yhtehen
harvoin näämme toinen toista
Vesi aaltoinen välillä, välillämme
suuret selät suojana.
Liemme toisillemme…
Kaukana koista kaukana
etähäl omastani, etähällä
Etähällä omastani, etähällä omastani
kaukana kotoa
Liemme toisillemme…
Promesa
Lejos de las costas camino, lejos
muy lejos de los míos
Lejos de las costas camino, lejos
muy lejos de los míos.
He cruzado los mares, más allá de los mares
recorro estas tierras
El viento no vendría en un día, no en un día
un pájaro volaría en dos.
Somos prometidos
sin palabras dichas
El mundo no nos separará
ni detendrá los mares.
Lejos de las costas camino, lejos
semanas en tierras extrañas
Lejos de las costas camino, lejos
semanas en tierras extrañas.
Raramente nos encontramos juntos, raramente
nos vemos el uno al otro
El agua agitada entre nosotros, entre nosotros
grandes mares como protección.
Somos prometidos…
Lejos de las costas lejos
muy lejos de los míos, lejos
Muy lejos de los míos, lejos de los míos
lejos de casa
Somos prometidos…