Kivutar
Kattila Kivuttarella
pata Pahan tyttärellä
kipulientä keittelevi
vaivavettä vatkoavi
Kavala Kipulan neitonen
Kipumäellä istuu
istuu kivellä Kipulan
keskellä Kipumäkeä
kipukivellä istuu
neito kavala Kipulan
Kokoilee kipuja kokoilee
päällä palava paita
kokoileepi kipuja
valitsee vaivoja valitsee
vihasateessa seisten
valitseepi vaivoja
Korkealla Kipumäellä
kivi mäen keskellä
kivi kirjava mäellä
kipuja kiven alta kaivaa
alta kipuja kaivaa
vaivat vaiten valitsee
Kavala Kipulan neitonen
Kipumäellä istuu
istuu kivellä Kipulan
keittelee kipuja keittelee
vatkaileepi vaivat
mäellä kipuja keittelee
Dolorosa
En la caldera del Dolor
la pata de la Hija del Mal
preparando caldo de dolor
removiendo agua de aflicción
La astuta doncella del Dolor
se sienta en la colina del Dolor
sentada en la piedra del Dolor
en medio de la colina del Dolor
sentada en la piedra del dolor
la astuta doncella del Dolor
Acumula dolores, acumula
camisa ardiendo sobre ella
acumula dolores
elige aflicciones, elige
parada bajo la lluvia de ira
elige aflicciones
En lo alto de la colina del Dolor
una piedra en el centro de la colina
una piedra moteada en la colina
excava dolores debajo de la piedra
excava dolores debajo
elegir aflicciones en silencio
La astuta doncella del Dolor
se sienta en la colina del Dolor
sentada en la piedra del Dolor
preparando dolores, preparando
dando vueltas a las aflicciones
en la colina prepara dolores