É Hoje (Diga Espelho Meu)
Bravo almirante atravessou o mar.
E ancorou em novas terras.
Esse nosso clube fascinante.
É o maior show da Terra
Verás... que eu serei o dono dessa festa.
Não tem... torcida mais vibrante do que essa.
Eu digo com orgulho:
Contra o teu racismo eu tive que lutar!
O mundo inteiro espera.
Hoje é dia do Vasco jogar.
Levei o meu Manto pro Pai Santana rezar...
Contra o mal olhado eu carrego meu patuá!
Acredito.
Acredito ser o mais valente.
Contra tudo e contra todos vou lutar.
E vou ganhar!
É hoje o dia da alegria!
E a mulambada já vai começar a chorar!!!
Diga espelho meu...
Se há nesse estádio alguém mais feliz que eu...
Hoy es el día (Dime Espejo Mío)
Bravo almirante cruzó el mar.
Y ancló en nuevas tierras.
Este nuestro club fascinante.
Es el mejor espectáculo de la Tierra
Verás... que seré el dueño de esta fiesta.
No hay... hinchada más vibrante que esta.
Lo digo con orgullo:
¡Contra tu racismo tuve que luchar!
El mundo entero espera.
Hoy es el día de que juegue Vasco.
Llevé mi Manto para que Padre Santana rece.
¡Contra el mal de ojo llevo mi amuleto!
Creo.
Creo ser el más valiente.
Contra todo y contra todos lucharé.
¡Y ganaré!
¡Hoy es el día de la alegría!
¡Y la mulambada ya va a empezar a llorar!
Dime espejo mío...
Si en este estadio hay alguien más feliz que yo...