395px

Gute oder Böse

Vasco Rossi

Buoni O Cattivi

Si può spegnere ogni tanto il pensiero
smettere almeno di crederci per davvero
e non essere più schiavi per lo meno
di un'idea come di un'altra, di un mistero

sembra che non sia possibile dimenticarsi di sè
e giudicandoci ognuno con gli altri
convincersi che
se non lo sai

buoni o cattivi
non è la fine
prima c'è il giusto o sbagliato
da sopportare

si può spegnere ogni tanto il cervello
smettere almeno di usare solo quello
si può far finta che non ci sia niente
anche quando ti tremano le gambe

sembra che non sia possibile dimenticarsi di sè
e giudicandoci ognuno diversi
convincersi che
se non lo sai

buoni o cattivi
non è la fine
prima c'è il giusto o sbagliato
da sopportare...

... che di per sè è maledetto
perchè divide
mentre qui tutto
dovrebbe solo unire

Gute oder Böse

Man kann manchmal den Gedanken ausschalten
zumindest aufhören, wirklich daran zu glauben
und nicht mehr Sklaven zu sein, wenigstens
von einer Idee wie von einer anderen, von einem Geheimnis

es scheint unmöglich zu sein, sich selbst zu vergessen
und uns gegenseitig zu beurteilen
sich einzureden, dass
wenn du es nicht weißt

gute oder böse
es ist nicht das Ende
zuerst gibt es das Richtige oder Falsche
zu ertragen

man kann manchmal das Gehirn ausschalten
zumindest aufhören, nur das zu benutzen
man kann so tun, als wäre nichts da
auch wenn dir die Beine zittern

es scheint unmöglich zu sein, sich selbst zu vergessen
und uns gegenseitig unterschiedlich zu beurteilen
sich einzureden, dass
wenn du es nicht weißt

gute oder böse
es ist nicht das Ende
zuerst gibt es das Richtige oder Falsche
zu ertragen...

... das an sich verflucht ist
weil es trennt
während hier alles
nur vereinen sollte

Escrita por: Gaetano Curreri / Saverio Grandi / Vasco Rossi