Noches De Verano
El ve-ra-no se ter-mi--nó,
El ve-ra-no que pron-to pa---só,
E--lla es-ta-ba lo--ca por mí;
Me ro--ga-bay no re--sis-tí
Laa mis-tad queun día em--pe-zó
Aho-ra ya a---mor se vol-vió . . .
Bue-no, bue-no, bue-no uh,
Cuen-ta-nos, cuen-ta--nos si la pu--dis-te be-sar,
Bue-no, bue-no, bue-no uh,
Cuen-ta-nos, cuen-ta--nos si te lle-gó a gus-tar.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah . . .
Mi la la si si la si la mi
A una fiesta me la llevé
Y paseamos hasta las diez,
Y tomamos mucho refresco,
Él me dijo que lo enloquezco,
La amistad que un día empezó
Ahora ya amor se volvió . . .
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos si es que ella te enamoró,
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos qué tanto él te rogó,
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah . . .
Le dio un calambre, casi se ahogó,
Por presumir en la alberca cayó,
Y la vida yo le salvé
Y a nadar yo le enseñé,
La amistad que un día empezó
Ahora ya amor se volvió . . .
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos si se te resistió,
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos cuánta lana gastó.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah . . .
Con mucho miedo mi mano tomó
Y sin dudarlo se me aventó,
Entonces dijo que me quería,
Ella sabía muy bien lo que hacía,
La amistad que un día empezó
Ahora ya amor se volvió . . .
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos si la llevaste a bailar,
Bueno, bueno, bueno uh,
Cuentanos, cuentanos qué más nos puedes contar.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah . . .
Una tarde todo acabó,
Como amigos quedamos los dos,
Yo no sé si se acordará,
Me pregunto dónde estará,
La amistad que un día empezó
Ahora ya amor se volvió . . .
Cuen-ta-nos, cuen-ta--nooooos.
Sommernächte
Der Som-mer ist vor-bei,
Der Som-mer, der schnell ver-gan-gen ist,
Sie war verrückt nach mir;
Sie bat mich, ich konn-te nicht wider-stehen.
Die Freund-schaft, die einst be-gann,
Ist jetzt schon Liebe ge-worden...
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, ob du sie küssen konn-test,
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, ob sie dir ge-fiel.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah...
Mi la la si si la si la mi
Ich nahm sie mit zu einer Feier
Und wir spazierten bis zehn,
Und wir tranken viel Limo,
Er sagte, ich mache ihn verrückt,
Die Freund-schaft, die einst be-gann,
Ist jetzt schon Liebe ge-worden...
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, ob sie dich ver-liebt hat,
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, wie sehr er dich be-bettelt hat.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah...
Er bekam einen Krampf, fast er-trank er,
Weil er an-gab, fiel er ins Schwimmbad,
Und ich rettete sein Leben
Und brachte ihm das Schwimmen bei,
Die Freund-schaft, die einst be-gann,
Ist jetzt schon Liebe ge-worden...
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, ob sie sich ge-wehrt hat,
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, wie viel Geld er aus-gegeben hat.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah...
Mit viel Angst nahm sie meine Hand
Und ohne zu zögern sprang sie auf mich zu,
Dann sagte sie, dass sie mich liebte,
Sie wusste genau, was sie tat,
Die Freund-schaft, die einst be-gann,
Ist jetzt schon Liebe ge-worden...
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, ob du sie zum Tanzen mit-nahmst,
Gut, gut, gut, uh,
Erzähl uns, erzähl uns, was du uns noch erzählen kannst.
Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah...
Eines Nach-mittags war alles vor-bei,
Als Freunde blieben wir zu zweit,
Ich weiß nicht, ob sie sich er-in-nert,
Ich frage mich, wo sie jetzt ist,
Die Freund-schaft, die einst be-gann,
Ist jetzt schon Liebe ge-worden...
Erzähl uns, erzähl uns.