Samo s njom
Mozes mi ti sada reci proci ce me to.
Al' ja samo znam istinu svu.
Uzmi sada sve sto imam, sto ikad imacu,
Mozda mislis da se varam,
mucenikom sebe stvaram,
izgubljen u bolu svom.
Ma kakvu srecu da mi nudis,
i sve slasti da mi pruzis,
dozivecu ih, ali samo s njom.
Prosli su, eto, i mjeseci, i godine dvije,
al' reko sam ti da istinu znam.
I imao sam lijepih zena kol'ko mi je cef,
al' bez ljubavi to je tuzna stvar.
Mozda mislis da se varam,
mucenikom sebe stvaram,
izgubljen u bolu svom.
Ma kakvu srecu da mi nudis,
i sve slasti da mi pruzis,
dozivecu ih, ali samo s njom.
S njom,
samo s njom...
Solo con ella
Puedes decirme ahora que me olvidaré de eso.
Pero solo sé toda la verdad.
Toma ahora todo lo que tengo, lo que alguna vez tendré,
Quizás pienses que me engaño,
me convierto en mártir de mí mismo,
perdido en mi dolor.
No importa qué felicidad me ofrezcas,
y todas las delicias que me brindes,
las experimentaré, pero solo con ella.
Han pasado, mira, meses y dos años,
pero te dije que sé la verdad.
Y he tenido mujeres hermosas tanto como he querido,
pero sin amor, es una triste realidad.
Quizás pienses que me engaño,
me convierto en mártir de mí mismo,
perdido en mi dolor.
No importa qué felicidad me ofrezcas,
y todas las delicias que me brindes,
las experimentaré, pero solo con ella.
Con ella,
solo con ella...