Vento e Vela
Fonte do que é por um segundo,
meio lua, meio mundo, meio bola de cristal,
resto que me prende à dor de tudo,
ponto negro no escuro, pingo d'água no abissal.
Fim do seu amor na luz do túnel,
torto remo,torto rumo, me divaga no sinal.
voz de toda dor gritando luto,
verso claro, verso mudo, sempre cala no final.
e de tanto amor, agora amorro,
tanto por, agora porto de uma nau sem direção,
vento e vela a navegar.
tanto amar, agora amargo
tanto afã, agora afago de uma noite sem luar
em que a espero ver chegar.
Aço, flores, doces, coisas de sal, vento e varal
a respirar você, a consumir você, a consumar meu ser ...
Viento y Vela
Fuente de lo que es por un segundo,
media luna, medio mundo, medio bola de cristal,
resto que me ata al dolor de todo,
punto negro en la oscuridad, gota de agua en lo abismal.
Fin de tu amor en la luz del túnel,
remo torcido, rumbo torcido, me desvía en la señal,
voz de todo dolor gritando luto,
verso claro, verso mudo, siempre calla al final.
y de tanto amor, ahora amorro,
tanto por, ahora puerto de una nave sin dirección,
Viento y vela navegando.
tanto amar, ahora amargo
tanto afán, ahora caricia de una noche sin luna
en la que espero verte llegar.
Acero, flores, dulces, cosas de sal, viento y tendedero
respirándote, consumiéndote, consumando mi ser ...
Escrita por: Vavá Ribeiroi