Calabuig
Il solito viaggio dell'intellettuale decadente, romantico
alla ricerca di orizzonti più limpidi e di valori più autentici,
più profondi, più umani...
Senti, dicci se il sole è verde o giallo,
dicci se san Michele aveva un gallo.
La nostra radio è forse la migliore,
prende le tre Venezie e ci sentono in Cadore:
E poi ci devi dire che dobbiamo fare;
tu la sai la verità dài, non scherzare.
Che cosa pensi quando scrivi le canzoni,
cosa pensi dei cantautori...
...nel tentativo frustrato in partenza
di liberarsi di tutte le scorie del passato
che naturalmente in flash-back impietosi e compiaciuti
continuerà a tormentarlo
lasciandolo in un'immobilità
senza soluzione.
Oh...cavallo!
Calabuig
El típico viaje del intelectual decadente, romántico
buscando horizontes más claros y valores más auténticos,
más profundos, más humanos...
Dinos, ¿el sol es verde o amarillo?,
dinos si San Miguel tenía un gallo.
Nuestra radio quizás sea la mejor,
recibe las tres Venecias y nos escuchan en Cadore:
Y luego debes decirnos qué debemos hacer;
tú sabes la verdad, no bromees.
¿Qué piensas cuando escribes canciones?,
¿qué opinas de los cantautores...
...en el intento frustrado desde el principio
de deshacerse de todas las escorias del pasado
que, naturalmente, en retrospectiva implacable y complaciente
continuará atormentándolo
dejándolo en una inmovilidad
sin solución.
¡Oh...caballo!