Papà (ghost Track)
Ad un concerto di qualche anno fa
papà
il palco illuminava un grande re
e per la prima volta in un passato senza te
riflessa nei tuoi gesti vidi me.
E piansi a quindici anni come a sei
perchè
in te vidi il bambino che vorrei
per me
rinchiuso nel suo mondo
e pronto a dimostrare che
senza di lui nessun mondo c'è.
Una volta mi hai detto:
"adesso finalmente ho te
qualcuno che mi assomiglia un po'"
e io allora ho capito
che fin quando ci sarai
unica qua fuori non sarò.
Hai amato chi ti ha amato
più di quanto ti ami te
e questo sai che non è facile
ma per lei sei cresciuto
a 50 anni ed io lo so
che nemmeno il tuo Alessandro ci provò.
Vedrai che lo scudetto prima o poi arriverà
vedrai che quel sorriso che ci manca tornerà
e presto quell'ulivo ben fiorito tu vedrai
e nessuna viola sentirai.
E c'è ancora del tempo per quella cartoleria
per sognare, amare e scrivere poesia
per vedere i ragazzi innamorarsi come te
e capire che allora forse un senso c'è.
Sai che ho voluto bene
sai che ho amato e che amerò
sai che so già chi sono
chi son stata e chi sarò
sai che so ciò che voglio
e sai che ce la farò
ma quanto tu mi hai dato, questo no.
E ti chiedo perdono
se ogni tanto anch'io
ti deludo con un pianto o un addio
sappi che da quel giorno
tu non mi hai deluso mai
e sono sicura che mai lo farai
non lo farai.
Papá (pista fantasma)
En un concierto de hace algunos años
papá
el escenario iluminaba un gran rey
y por primera vez en un pasado sin ti
reflejada en tus gestos me vi a mí.
Y lloré a los quince años como a los seis
porque
en ti vi al niño que quisiera
para mí
encerrado en su mundo
y listo para demostrar que
sin él no hay ningún mundo.
Una vez me dijiste:
"ahora finalmente te tengo a ti
alguien que se me parece un poco"
y entonces entendí
que mientras estés aquí
no seré única afuera.
Amaste a quien te amó
más de lo que te amas a ti mismo
y sabes que no es fácil
pero por ella creciste
a los 50 años y yo sé
que ni siquiera tu Alessandro lo intentó.
Verás que el campeonato llegará tarde o temprano
verás que esa sonrisa que extrañamos volverá
y pronto verás ese olivo bien florecido
y no sentirás ninguna viola.
Y aún hay tiempo para esa papelería
para soñar, amar y escribir poesía
para ver a los chicos enamorarse como tú
y entender que tal vez entonces tenga sentido.
Sabes que te he querido
sabes que he amado y que amaré
sabes que ya sé quién soy
quién he sido y quién seré
sabes lo que quiero
y sabes que lo lograré
pero lo que me diste, eso no.
Y te pido perdón
si de vez en cuando también
te decepciono con un llanto o un adiós
sabe que desde ese día
nunca me has decepcionado
y estoy segura de que nunca lo harás
no lo harás.