Olvidate de Mí
Te abrí mi vida entera
Sin pedir seguridad
Te conté mis problemas
Como acto de lealtad
Creí que la confianza
Se cuidaba entre los dos
Pero amar no es suficiente
Cuando falla la intención
Yo pedía coherencia
Tú pides libertad
Yo hablaba de nosotros
Tú de eventualidad
Me quedé cuando era incómodo
Quedarse a conversar
Tú te ibas en silencio
Para no responsabilizar
Hoy entiendo lo que antes no quise admitir
No se ama a medias
Cuando alguien quiere huir
¡Olvídate de mí!
No pronuncies más mi nombre
No uses mi recuerdo
Para sentirte más hombre
¡Olvídate de mí!
No me llames cuando duela
No soy refugio temporal
Cuando tu mundo tiembla
¡Olvídate de mí!
Yo ya aprendí a soltar
Y no regreso nunca a quien no supo valorar
No fue solo una discusión
Fue desgaste continuo
Fue sentir que mi esfuerzo
No tenía destino
Fue hablarte con el alma
Esperando comprensión
Y recibir evasivas
Disfrazadas de razón
Yo quería presencia
Tú querías opción
Yo buscaba verdad
Tú negociación
Me cansé de explicarte
Lo que era evidente
Quien ama de verdad
No desaparece de repente
Me dolió aceptarlo
Pero fue así
Yo estaba contigo
Tú no estabas aquí
¡Olvídate de mí!
No pronuncies más mi nombre
No uses mi recuerdo
Para sentirte más hombre
¡Olvídate de mí!
No me llames cuando duela
No soy refugio temporal
Cuando tu mundo tiembla
¡Olvídate de mí!
Yo ya aprendí a soltar
Y no regreso nunca a quien no supo valorar
No me fui por orgullo
Ni por miedo a sentir
Me fui porque el amor
No es rogar por existir
Me fui porque entendí
Después de tanto insistir
Que quien quiere quedarse
No necesita huir
¡Olvídate de mí!
Que ya no estoy esperando
Ni vivo de recuerdos
Ni te sigo imaginando
¡Olvídate de mí!
Yo cerré la herida abierta
Porque el respeto propio
También llama a la puerta
¡Olvídate de mí!
Esta vez es decisión
Prefiero estar conmigo
Que mendigar tu atención
Si algún día comprende
Lo que no supiste dar
Será tarde, amor mío
Ya no voy a regresar
Forget About Me
I opened up my whole life
Without asking for security
I shared my problems
As an act of loyalty
I thought trust
Was something we both cared for
But love isn’t enough
When the intention fails
I asked for consistency
You asked for freedom
I talked about us
You talked about possibilities
I stayed when it was uncomfortable
Staying to talk
You left in silence
To avoid taking the blame
Today I understand what I didn’t want to admit
You can’t love halfway
When someone wants to run
Forget about me!
Don’t say my name anymore
Don’t use my memory
To feel more like a man
Forget about me!
Don’t call me when it hurts
I’m not a temporary refuge
When your world shakes
Forget about me!
I’ve learned to let go
And I won’t go back to someone who didn’t appreciate me
It wasn’t just an argument
It was a constant drain
It was feeling like my effort
Had no destination
It was speaking to you with my soul
Hoping for understanding
And getting evasions
Dressed up as reason
I wanted presence
You wanted options
I sought the truth
You wanted negotiation
I got tired of explaining
What was obvious
Who truly loves
Doesn’t just disappear
It hurt to accept it
But that’s how it was
I was with you
You weren’t here
Forget about me!
Don’t say my name anymore
Don’t use my memory
To feel more like a man
Forget about me!
Don’t call me when it hurts
I’m not a temporary refuge
When your world shakes
Forget about me!
I’ve learned to let go
And I won’t go back to someone who didn’t appreciate me
I didn’t leave out of pride
Or fear of feeling
I left because love
Isn’t begging to exist
I left because I understood
After so much insisting
That those who want to stay
Don’t need to run
Forget about me!
I’m not waiting anymore
I don’t live on memories
I don’t keep imagining you
Forget about me!
I closed the open wound
Because self-respect
Also knocks on the door
Forget about me!
This time it’s a choice
I’d rather be with myself
Than beg for your attention
If one day you understand
What you couldn’t give
It’ll be too late, my love
I’m not coming back.