Dakota
Já não passar de uma ilusão,
e seu espelho já não tem razão.
Se o que você vê, é diferente de você.
Não é o mundo atual,
nem chega perto da vida real.
é só um pedaço velho e rasgado de jornal.
E nem mesmo eu pude ver, a luz desaparecer daqui.
Desligou sua tv e ficou em pé olhando a tua foto antes de dormir.
E nunca foi tão mal, nem tão natural
tudo passava e ele fingia parecer normal.
E nunca foi tão bom, sempre tão ruim,
tudo passava e ele fingia parecer assim.
E o seu quarto com chave ele trancou
com cadeado sua janela ele fechou.
Todas as fotos que ele tinha ele rasgou (menos a sua)
com suas mãos o espelho ele despedaçou.
Com o seu sangue uma carta ele escreveu,
com sua garganta um berro alto ele deu.
Desesperado, seu corpo estremeceu,
e tudo escuro se tornou.
E nunca foi tão mal, nem tão natural
tudo passava e ele fingia parecer normal.
E nunca foi tão bom, sempre tão ruim,
tudo passava e ele fingia parecer assim.
E nunca foi tão mal, nem tão natural (natural)
tudo passava e ele fingia parecer normal.
E nunca foi tão bom, sempre tão ruim, (natural)
tudo passava e ele fingia parecer assim.
E nunca foi tão mal, nem tão natural(natural)
tudo passava e ele fingia parecer normal.
E nunca foi tão bom(natural), sempre tão ruim,
tudo passava e ele fingia parecer assim.
E nunca foi tão mal... (não foi assim)
Dakota
Ya no es más que una ilusión,
y tu espejo ya no tiene razón.
Si lo que ves es diferente a ti.
No es el mundo actual,
ni se acerca a la vida real.
es solo un pedazo viejo y rasgado de periódico.
Y ni siquiera pude ver, la luz desaparecer de aquí.
Apagaste tu televisor y te quedaste de pie mirando tu foto antes de dormir.
Y nunca fue tan mal, ni tan natural
todo pasaba y él fingía parecer normal.
Y nunca fue tan bueno, siempre tan malo,
todo pasaba y él fingía parecer así.
Y su habitación con llave cerró,
con candado su ventana cerró.
Todas las fotos que tenía las rasgó (menos la tuya)
con sus manos el espejo destrozó.
Con su sangre una carta escribió,
con su garganta un grito alto dio.
Desesperado, su cuerpo estremeció,
y todo se volvió oscuro.
Y nunca fue tan mal, ni tan natural
Todo pasaba y él fingía parecer normal.
Y nunca fue tan bueno, siempre tan malo,
Todo pasaba y él fingía parecer así.
Y nunca fue tan mal, ni tan natural (natural)
Todo pasaba y él fingía parecer normal.
Y nunca fue tan bueno, siempre tan malo, (natural)
Todo pasaba y él fingía parecer así.
Y nunca fue tan mal, ni tan natural (natural)
Todo pasaba y él fingía parecer normal.
Y nunca fue tan bueno (natural), siempre tan malo,
Todo pasaba y él fingía parecer así.
Y nunca fue tan mal... (no fue así)