Se Tu Fores Na Portela
Se tu fores na Portela
Tudo encontrarás
Alegria, tudo de bom, amor
Ouvirás as nossas poesias
E um turbilhão de melodias
Desaparecem suas mágoas, linda flor
Ora, vem comigo, amor
Se tu fores na Portela
Aonde a beleza seduz
Tem uma bandeira azul e branca
Que representa Oswaldo Cruz
Tudo na Portela é um esplendor
Desaparecem suas mágoas, linda flor
Si Tú Vas a Portela
Si tú vas a Portela
Encontrarás todo
Alegría, todo lo bueno, amor
Escucharás nuestras poesías
Y un torbellino de melodías
Desaparecerán tus penas, linda flor
Ven conmigo, amor
Si tú vas a Portela
Donde la belleza seduce
Tiene una bandera azul y blanca
Que representa a Oswaldo Cruz
Todo en Portela es esplendor
Desaparecerán tus penas, linda flor