Bahia de Todos os Deuses
Bahia, os meus olhos estão brilhando
Meu coração palpitando
De tanta felicidade
És a rainha da beleza universal
Minha querida Bahia
Muito antes do império
Foste a primeira capital
Preto velho benedito já dizia
Felicidade também mora na Bahia
Tua história, tua glória
Teu nome é tradição
Bahia do velho mercado
Subida da conceição
És tão rica em minerais
Tens cacau, tens carnaúba
Famoso jacarandá
Terra abençoada pelos deuses
E o petróleo a jorrar
Nega baiana
Tabuleiro de quindim
Todo dia ela está
Na igreja do bonfim, (oi)
Na ladeira tem, tem capoeira
Zum, zum, zum
Zum, zum, zum
Capoeira mata um!
Bahía de Todos los Dioses
Bahía, mis ojos brillan
Mi corazón latiendo
De tanta felicidad
Eres la reina de la belleza universal
Mi querida Bahía
Mucho antes del imperio
Fuiste la primera capital
El viejo benedito negro ya dijo
La felicidad también vive en Bahía
Tu historia, tu gloria
Tu nombre es tradición
Bahía del viejo mercado
Levantamiento de la concepción
Eres tan rico en minerales
Tienes cacao, tienes carnauba
Famoso palo de rosa
Tierra bendecida por los dioses
Y el aceite que brota
Niega Bahian
Bandeja Quindim
Todos los días ella es
En la iglesia de bonfim, (hi)
En la colina hay, hay capoeira
Zum, Zum, Zum
Zum, Zum, Zum
¡Capoeira mata a uno!