D.J. (Geração Putz Putz)
Eu sou da geração putz putz
Nasci em 86
Cresci vendo uns caras com a mão no ouvido
Riscando vinis e fazendo ruídos
Gostei do tal do scratch
E do som pesado das pick ups
Foi naquela hora que eu me encontrei
Eu quero ser dj
D.j.
Mas um dia um mano me chamou
Prum show dum tal de rockenrow
No palco tinha uns caras estranhos
Fazendo uns barulhos conhecidos
Um cara com uma porção de tambores
E outros com cordas amarradas em cabos compridos
Foi então que eu me toquei
Quem cria os sons não é o dj
O peso do rock me conquistou
E foi meu brother que me salvou
Acabou-se meu conflito
Não quero mais ser piloto de disco
O dj não toca nada
O dj, agora eu sei
O dj não toca nada
O dj (só) aperta o play
(aperte o play d.j.)
D.J. (Generación Putz Putz)
Soy de la generación putz putz
Nací en el 86
Crecí viendo a unos tipos con la mano en el oído
Rayando vinilos y haciendo ruidos
Me gustó eso del scratch
Y el sonido pesado de las tornamesas
Fue en ese momento que me encontré
Quiero ser dj
D.j.
Pero un día un tipo me llamó
Para un show de un tal rockenrow
En el escenario había unos tipos extraños
Haciendo unos ruidos conocidos
Un tipo con un montón de tambores
Y otros con cuerdas atadas a cables largos
Fue entonces que me di cuenta
Quien crea los sonidos no es el dj
El peso del rock me conquistó
Y fue mi hermano quien me salvó
Se acabó mi conflicto
Ya no quiero ser piloto de disco
El dj no toca nada
El dj, ahora lo sé
El dj no toca nada
El dj (solo) presiona el play
(presiona el play d.j.)