Tragic Puppet Show
まいばんやねうらべやで
Maiban yaneurabeya de
あなたといっしょにねる
anata to issho ni neru
わたしのかみをなでながら
watashi no kami o nade nagara
きれいなドレスをくれた
kirei na doresu o kureta
あなたにうたってあげる
anata ni utatte ageru
だれよりすてきなこもりうた
dare yori suteki na komoriuta
かみさまおねがいきいて
kamisama onegai kiite
ガラスのひとみのちかい
garasu no hitomi no chikai
ひそかなおもいをむねにひめ
hisoka na omoi o mune ni hime
まどべにいっぴきのからす
madobe ni ippiki no karasu
ドレスをついてわらう
doresu o tsuite warau
かがみのじぶんをみるがいい
kagami no jibun o miru ga ii
[ひとのかたちをしてるだけ]
[hito no katachi o shiteru dake]
わたしはあわれなかんせつにんぎょう
watashi wa aware na kansetsu ningyou
あなたがいなければAh
anata ga inakereba Ah
どこにもゆけないあやつりにんぎょう
doko ni mo yukenai ayatsuri ningyou
あなたにだかれるゆめをみた
anata ni dakareru yume o mita
めをふさぐしっこくのはね
me o fusagu shikkoku no hane
わたしはあわれなかんせつにんぎょう
watashi wa aware na kansetsu ningyou
あなたがいなければAh
anata ga inakereba Ah
みじめなひとがたあやつりにんぎょう
mijime na hitogata ayatsuri ningyou
あなたにだけれるゆめをみた
anata ni dakereru yume o mita
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Trágico Espectáculo de Marionetas
En la habitación de al lado
duermo contigo
acariciando mi cabello
me diste un hermoso vestido
te cantaré
la canción de cuna más hermosa
Dios, por favor escucha
el juramento de ojos de cristal
escondo secretos en mi corazón
Un cuervo en el alféizar
se ríe con el vestido puesto
es bueno verse en el espejo
[solo tomando la forma de alguien]
Soy una triste marioneta
sin ti, Ah
una marioneta sin destino
que soñó con ser abrazada por ti
Cierro los ojos con alas negras
Soy una triste marioneta
sin ti, Ah
una pobre figura humana
que soñó con ser poseída por ti
Ah Ah Ah Ah