Sad Mask
ぼくにはかおがない
Boku ni wa kao ga nai
だれかにぬすまれた
Dare ka ni nusumareta
まいばんこうして
Maiban kou shite
けしょうでごまかす
Keshou de gomakasu
まどべでためいき
Madobe de tameiki
なまえすらしらないあのひとに
Namae sura shiranai ano hito ni
こいをしているんだ
Koi o shite iru n da
みにくいぼくとちがって
Minikui boku to chigatte
かのじょはすばらしい
Kanojo wa subarashii
なんてきれいなんだろう
Nante kirei nan darou
あのひととめがあった
Ano hito to me ga atta
そのひからぼくはもう
Sono hi kara boku wa mou
どうかしているんだ
Douka shite iru n da
いいこじゃいられない
Ii ko ja irarenai
いつもわたしをまどから
"Itsumo watashi o mado kara
みつめているのはあなたね
Mitsumete iru no wa anata ne
わたしがほしいの
Watashi ga hoshii no?
あいされたいの
Ai saretai no?"
だれもへやにいれちゃだめと
Dare mo heya ni irecha dame to
ままにいわれているのに
Mama ni iwarete iru no ni
かぎもあけずおともたてず
Kagi mo akezu oto mo tatezu
かのじょはここにきた
Kanojo wa koko ni kita
あなたはすばらしい
Anata wa subarashii
なんてきれいなんだろう
Nante kirei nan darou
ぼくをみてにげださないひとははじめてだ
Boku o mite nigedasanai hito wa hajimete da!
めをあけみるゆめ
Me o ake miru yume
あまいかおりによいしれゆくぼくに
Amai kaori ni yoishire yuku boku ni
かめんをさしだすあなたは
Kamen o sashidasu anata wa
そうさままよりやさしいんだ
Sou sa mama yori yasashii n da
ふたりだけのひみつと
Futari dake no himitsu to
はだにふれほほえんだ
Hada ni fure hohoenda
ひびわれたかめんは
Hibiwareta kamen wa
もうくいこんではがれない
Mou kuikomnde hagarenai
いたいよいたいよ
Itai yo itai yo
でもこれはあなたが
Demo kore wa anata ga
えらんでくれたかおだから
Erande kureta kao dakara
しんでもはがすもんか
Shinde mo hagasu mon ka
ぼうや、かおがないのはあなただけはないわ
"Bouya, kao ga nai no wa anata dake wa nai wa."
Máscara Triste
No tengo rostro
Alguien me lo robó
Cada noche
Me engaño con maquillaje
Suspiro junto a la ventana
A esa persona que ni siquiera conozco su nombre
Estoy enamorado
Diferente a mí, que soy feo
Ella es maravillosa
¿Qué tan hermosa debe ser?
Me encontré con esa persona
Desde ese día, ya no puedo
Por favor, haz algo
No puedo ser un buen chico
'Siempre me estás mirando
Desde la ventana, eres tú
¿Qué es lo que quiero?
...¿Quiero ser amado?'
A pesar de que me dicen que no debo entrar en la habitación
Sin abrir la puerta ni hacer ruido
Ella vino aquí
Eres maravillosa
¿Qué tan hermosa debes ser?
¡Eres la primera persona que no huye al verme!
Abro los ojos y veo un sueño
Me embriago con un dulce aroma
Tú, que extiendes la mano con la máscara puesta
Sí, eres más amable que antes
Nuestro secreto compartido
Tocando mi piel, sonriendo
La máscara agrietada
Ya no se desmorona
Duele, duele
Pero este es el rostro que elegiste
¿Aunque muera, lo arrancarás?
'Chico, solo tú no tienes rostro.'