O Deus Que Te Guarda
Para os montes vou erguer
Meu olhar, meu olhar
Pois Deus vem de lá me ajudar
Meu socorro vem de Deus
Que criou Terra e mar
E ele sempre me vem ajudar
O Deus que te guarda
Não dormitará
E nem vai deixar
Que tu possas tropeçar
De dia o Sol não te molestará
E o medo à noite não te afligirá
O Senhor vai guardar-te
Sempre, em teu caminhar
Agora e para sempre
Amém!
El Dios Que Te Guarda
Hacia las montañas levantaré
Mi mirada, mi mirada
Pues Dios viene de allí a ayudarme
Mi socorro viene de Dios
Que creó la Tierra y el mar
Y siempre viene a ayudarme
El Dios que te guarda
No dormitará
Y no permitirá
Que puedas tropezar
De día el Sol no te molestará
Y el miedo en la noche no te afligirá
El Señor te guardará
Siempre, en tu caminar
Ahora y para siempre
Amén!