Lembra-te do teu Criador
Antes que se rompa o fio de prata
E se despedace o copo de ouro
E se quebre o cântaro junto à fonte
E se desfaça a roda junto ao poço
E o pó volte a Terra como o era
E o espírito a Deus que o deu
Lembra-te do teu Criador
Nos dias da tua mocidade,
Antes que venham os maus dias
E cheguem os anos dos quais dirás.
"Não tenho neles prazer!"
Recuerda a tu Creador
Antes de que se rompa el hilo de plata
Y se despedace el vaso de oro
Y se quiebre el cántaro junto al manantial
Y se deshaga la rueda junto al pozo
Y el polvo vuelva a la Tierra como era
Y el espíritu a Dios que lo dio
Recuerda a tu Creador
En los días de tu juventud,
Antes de que lleguen los malos días
Y lleguen los años de los cuales dirás.
'¡No tengo placer en ellos!'
Escrita por: Patrícia Codo