Faux-semblants
Il est un jeu dangereux fondé sur les apparences,
Une manière d'être perdue dans les faux-semblants.
Et je me dissimule au mépris des évidences.
Et je crois pouvoir avancer dans le noir.
{Refrain:}
Je me regarderai en face avant qu'il ne soit trop tard,
Briserai l'engrenage d'une machine infernale.
Le doigt dans l'engrenage, on croit, on croit,
On croit que rien n'est perdu, on veut croire que rien n'est perdu.
De mensonges en mensonges, de non-dit en non-dit,
Je croyais pouvoir avancer dans le noir.
Break :
Briser l'engrenage, briser l'engrenage,
D'une machine infernale, infernale
Une spirale infernale
Une machine infernale, infernale,
Une machine infernale, infernale,
Me regarder en face à moins qu'il ne soit trop tard...
Falsas apariencias
Es un juego peligroso basado en las apariencias,
Una forma de estar perdido en las falsas apariencias.
Y me oculto a pesar de las evidencias,
Y creo poder avanzar en la oscuridad.
{Estribillo:}
Me enfrentaré a mí mismo antes de que sea demasiado tarde,
Romperé el engranaje de una máquina infernal.
El dedo en el engranaje, creemos, creemos,
Creemos que nada está perdido, queremos creer que nada está perdido.
De mentiras en mentiras, de no dichos en no dichos,
Creía poder avanzar en la oscuridad.
Pausa:
Romper el engranaje, romper el engranaje,
De una máquina infernal, infernal,
Una espiral infernal,
Una máquina infernal, infernal,
Una máquina infernal, infernal,
Mirarme a la cara antes de que sea demasiado tarde...