Luna de Miel
Tu tienes que levantarte
yo llevo el despertador
tú llenaste la bañera
yo la voy a desbordar.
Tú tienes los cigarrillos
yo llevo el encendedor
tú me rompes la cabeza
yo te parto el corazón.
Vas a ver que luna de miel
que hoteles que baños al anochecer
Vas a ver que cielos y que canciones
nos cantan al amanecer.
Tu tienes el cebo vivo
yo la caña de pescar
tú me quitas la palabra
yo te doy conversación
Tú me levas a Inglaterra
yo te llevo a Gibraltar
tú llevas los pantalones
yo no uso camisón.
Vas a ver que luna de miel
que hoteles que baños al anochecer
Vas a ver que cielos y que canciones
nos cantan al amanecer.
Huwelijksreis
Jij moet opstaan
ik heb de wekker
jij vulde het bad
ik ga het laten overlopen.
Jij hebt de sigaretten
ik heb de aansteker
jij maakt me gek
ik breek je hart.
Je gaat zien wat een huwelijksreis
wat een hotels, wat een baden bij het vallen van de nacht
Je gaat zien wat een luchten en wat een liedjes
ze zingen voor ons bij het ochtendgloren.
Jij hebt de levende aas
ik heb de hengel
jij neemt me de woorden af
ik geef je een gesprek.
Jij neemt me mee naar Engeland
ik neem je mee naar Gibraltar
jij draagt de broek
ik draag geen nachthemd.
Je gaat zien wat een huwelijksreis
wat een hotels, wat een baden bij het vallen van de nacht
Je gaat zien wat een luchten en wat een liedjes
ze zingen voor ons bij het ochtendgloren.