Todo és mentira
Miente quien dice que no sabe lo que es mentir,
miente sin razón, sin ton ni son y miente porque sí.
Y miente quien jura que te quiere y te hará feliz,
y quien te contó que yo aún pienso en ti.
Y también aquel que te abandonó
y el que se marchó sin avisar
y el que dijo adiós, mintió y se quedó.
Y cuando te digan que todo es mentira,
no creas tampoco saber la verdad.
Y cuando confiesen lo mucho que mienten,
sospecha de quien se rió y él mintió que mintió.
Y además aquel que se equivocó,
el que exageró y habló de más
y el que se olvidó y mintió y se acordó.
Y cuando te digan que todo es mentira,
no creas tampoco saber la verdad.
Y cuando confiesen lo mucho que mienten,
sospecha de quien se rió y él mintió que mintió.
Tout est mensonge
Ment celui qui dit qu'il ne sait pas ce que c'est que mentir,
ment sans raison, sans rythme ni raison et ment juste comme ça.
Et ment celui qui jure qu'il t'aime et qu'il te rendra heureux,
et celui qui t'a dit que je pense encore à toi.
Et aussi celui qui t'a abandonné
et celui qui est parti sans prévenir
et celui qui a dit adieu, a menti et est resté.
Et quand on te dira que tout est mensonge,
ne crois pas non plus savoir la vérité.
Et quand ils avoueront combien ils mentent,
soupçonne celui qui a ri et a menti qu'il a menti.
Et en plus celui qui s'est trompé,
celui qui a exagéré et a trop parlé
et celui qui a oublié et a menti et s'est souvenu.
Et quand on te dira que tout est mensonge,
ne crois pas non plus savoir la vérité.
Et quand ils avoueront combien ils mentent,
soupçonne celui qui a ri et a menti qu'il a menti.