Malemaja Staar
Keskaegses keldris hämar saal, kus istub Ehlvest Jaan,
Peakohal iidne võlvikaar. Siis ilmub baaridaam
Ja pikkamööda täitub baar, see Malemaja Baar,
Ja leti juurde astub Jaan, see Malemaja staar.
Käib Malemajas pingeline töö, on meister hoos.
Seal midagi ei selgu üleöö ja pead on koos.
On malemeistril kaamlinahast vöö, sees kõva doos.
Ta Karpovitki malemängus lööb ja kogu moos.
Jälle ees tal pingeline matsh, on asi "2".
Vastane on suur ja paks, ka Ehlvest pole laps.
Enne mängu võetud naps teeb tuju rõõmsamaks.
Otsaette laks ja võit on käes tal nagu naks.
Siin malemeister viidab oma võidujärgset ööd
Ja baaridaamil läbi öö on baaris palju tööd
Ja malemeister kiidab oma kaamlinahast vööd.
Ta hääl siis kajab läbi öö, siis kajab läbi öö...
Estrella de Malemaja
En un oscuro salón en un sótano de antaño, donde se sienta Ehlvest Jaan,
Con un arco de hechicería ancestral sobre su cabeza. Entonces aparece la camarera del bar
Y la noche se llena de barullo, en el Bar Malemaja,
Y Jaan se acerca a la barra, él, la estrella de Malemaja.
En Malemaja se lleva a cabo un trabajo tenso, el maestro está en acción.
Allí nada está claro durante la noche y las mentes están concentradas.
El maestro de ajedrez lleva un cinturón de cuero de camello, con una gran dosis dentro.
Él juega al ajedrez como Karpovitki y se lleva todo el premio.
Una vez más se enfrenta a un partido tenso, es el turno de "2".
El oponente es grande y fuerte, incluso Ehlvest no es un niño.
Un trago antes del juego alegra el ánimo.
Un golpe en la frente y la victoria está en sus manos como un chasquido.
Aquí el maestro de ajedrez señala su noche de victoria
Y la camarera del bar trabaja duro durante la noche en el bar.
Y el maestro de ajedrez elogia su cinturón de cuero de camello.
Su voz resuena a través de la noche, resuena a través de la noche...