Na Hiper-imensidão do Mundo
Números, teoremas e equações
Retóricas, estratagemas e frações.
Verbetes, símbolos, signos, objetividades
Exemplos, amostras, fatos, subjetividades
São, todos, parte do Conjunto
A que estamos, impreterivelmente adstritos
Visto que somos caos, embates, conflitos
Somos isso tudo, e mais tudo, e tudo junto
A semente do pleno está plantada,
Que somos fortes. Fortes como diamante
Veja: planta que sobreviveu à geada...
Cresce, triunfante ao doravante.
Se Nada está acima de nós,
E abaixo já varremos tudo
Que falem! Estamos sós...
Na hiper - imensidão do mundo.
En la Hiper-inmensidad del Mundo
Números, teoremas y ecuaciones
Retóricas, estratagemas y fracciones.
Verbos, símbolos, signos, objetividades
Ejemplos, muestras, hechos, subjetividades
Son, todos, parte del Conjunto
Al que estamos, inevitablemente sujetos
Puesto que somos caos, conflictos, disputas
Somos todo eso, y más todo, y todo junto
La semilla del pleno está plantada,
Que somos fuertes. Fuertes como diamante
Mira: planta que sobrevivió a la helada...
Crece, triunfante de ahora en adelante.
Si Nada está por encima de nosotros,
Y abajo ya hemos barrido todo
¡Que hablen! Estamos solos...
En la hiper-inmensidad del mundo.