La Crise Est Finie
On dit partout : Ça ne va pas
La crise par-ci, la crise par-là
On se plaint jour et nuit
On s' lamente, on s'ennuie
La crise est la cause de tout
Même Crésus est sans le sou
Il gagne du cent pour cent
Mais s' fait du mauvais sang
Il existe un moyen pourtant
D'être toujours content
C'est de croire que tout est mieux
Tout délicieux
Tout merveilleux
Et de chanter radieux
{Refrain:}
La crise est finie ! {x2}
Nous vivons dans l'âge d'or !
La crise est finie ! {x2}
Ah ! Crions-le bien fort !
On voit les jeunes et les vieux
Jusqu'aux bébés chanter joyeux
Tra lala lala
Et répéter en chœur
La crise est finie ! {x2}
Nous nageons dans l' bonheur
On soupire, on dit : Autrefois
On était heureux comme des rois
La vie était pour rien
Et l'on vivait si bien
Le purotin comme le rentier
Se baladait toujours à pied
L'été, pour prendre le frais,
Dans l' train, suait à peu d' frais
Maintenant les p'tits comme les gros
Ne roulent qu'en auto
Dans les cercles, les casinos
L'or coule à flots
Rien n'est trop beau
Car, disons-le trop haut
{au Refrain}
Il faut toujours être optimiste
Ça vaut bien mieux que d'être triste
Pourquoi broyer du noir
Et perdre tout espoir ?
Le percepteur et ses impôts
Nous laissent tout juste la peau
Soyons joyeux et nus
Sans rentes ni revenus
Si l'on chôme pendant le jour
La nuit, on fait l'amour
On travaille au repeuplement
Et les amants
Bien gentiment
Redisent tendrement
{au Refrain}
La Crisis Ha Terminado
Se dice por todas partes: No va bien
La crisis por aquí, la crisis por allá
Nos quejamos día y noche
Nos lamentamos, nos aburrimos
La crisis es la causa de todo
Incluso Creso está sin un centavo
Gana al cien por cien
Pero se preocupa
Existe un medio, sin embargo
De estar siempre contento
Es creer que todo es mejor
Todo delicioso
Todo maravilloso
Y cantar radiante
{Estribillo:}
¡La crisis ha terminado! {x2}
¡Vivimos en la edad de oro!
¡La crisis ha terminado! {x2}
¡Ah! ¡Gritémoslo bien fuerte!
Se ve a jóvenes y viejos
Incluso a los bebés cantar alegres
Tra lala lala
Y repetir en coro
¡La crisis ha terminado! {x2}
Nadamos en la felicidad
Suspiramos, decimos: Antes
Éramos felices como reyes
La vida no costaba nada
Y vivíamos tan bien
El pobre como el rentista
Siempre paseaba a pie
En verano, para tomar el fresco
En el tren, sudaba a bajo costo
Ahora los pequeños como los grandes
Solo viajan en auto
En los círculos, los casinos
El oro fluye a raudales
Nada es demasiado hermoso
Porque, digámoslo muy alto
{al Estribillo}
Siempre hay que ser optimista
Vale mucho más que estar triste
¿Por qué estar deprimido
Y perder toda esperanza?
El recaudador y sus impuestos
Nos dejan apenas la piel
Seamos alegres y desnudos
Sin rentas ni ingresos
Si estamos desempleados durante el día
Por la noche, hacemos el amor
Trabajamos en la repoblación
Y los amantes
Muy gentilmente
Se dicen tiernamente
{al Estribillo}