No Necesito

Vera Brezhneva

Не Надо

Показалось мне, что не кончится Pokazalos' mne, chto ne konchitsya
Моё полное одиночество Moyo polnoye odinochestvo
А вокруг меня люди носятся A vokrug menya lyudi nosyatsya
Нету среди них твоего лица Netu sredi nikh tvoego litsa
Ну, зачем ты так со мной, я же погибаю Nu, zachem ty tak so mnoy, ya zhe pogibayu
В этом каменном лесу без тебя V etom kamen'nom lesu bez tebya

Не надо, не надо Ne nado, ne nado
Ни ада, ни рая Ni ada, ni raya
И то, и другое I to, i drugoye
С тобою бывает S toboyu byvayet

Сама полюбила Sama polyubila
Сама виновата Sama vinovata
И всё же иного I vsyo zhe inogo
Не надо, не надо Ne nado, ne nado

Не надо, не надо Ne nado, ne nado
Ни ада, ни рая Ni ada, ni raya
И то, и другое I to, i drugoye
С тобою бывает S toboyu byvayet

Сама полюбила Sama polyubila
Сама виновата Sama vinovata
И всё же иного I vsyo zhe inogo
Не надо, не надо Ne nado, ne nado

Привыкала я к неизбежности Privykala ya k neizbezhnosti
Много было слов, мало нежности Mnogó bylo slov, malo nezhnosti
И казалось мне, что не кончится I kazalos' mne, chto ne konchitsya
Моё полное одиночество Moyo polnoye odinochestvo
Ну, зачем ты так со мной, я же погибаю Nu, zachem ty tak so mnoy, ya zhe pogibayu
В этом каменном лесу без тебя V etom kamen'nom lesu bez tebya

Не надо, не надо Ne nado, ne nado
Ни ада, ни рая Ni ada, ni raya
И то, и другое I to, i drugoye
С тобою бывает S toboyu byvayet

Сама полюбила Sama polyubila
Сама виновата Sama vinovata
И всё же иного I vsyo zhe inogo
Не надо, не надо Ne nado, ne nado

Не надо, не надо Ne nado, ne nado
Ни ада, ни рая Ni ada, ni raya
И то, и другое I to, i drugoye
С тобою бывает S toboyu byvayet

Сама полюбила Sama polyubila
Сама виновата Sama vinovata
И всё же иного I vsyo zhe inogo
Не надо, не надо Ne nado, ne nado

Не надо, не надо Ne nado, ne nado
Ни ада, ни рая Ni ada, ni raya
И то, и другое I to, i drugoye
С тобою бывает S toboyu byvayet

Сама полюбила Sama polyubila
Сама виновата Sama vinovata
И всё же иного I vsyo zhe inogo
Не надо, не надо Ne nado, ne nado

No Necesito

Me pareció que no acabaría
Mi completo aislamiento
Y a mi alrededor la gente corre
No hay entre ellos tu rostro
Bueno, ¿por qué eres así conmigo? Estoy muriendo
En este bosque de piedra sin ti

No necesito, no necesito
Ni infierno, ni cielo
Ambos, los dos
Contigo suceden

Yo misma me enamoré
Yo misma tengo la culpa
Y aún así de otro
No necesito, no necesito

No necesito, no necesito
Ni infierno, ni cielo
Ambos, los dos
Contigo suceden

Yo misma me enamoré
Yo misma tengo la culpa
Y aún así de otro
No necesito, no necesito

Me acostumbré a la inevitabilidad
Hubo muchas palabras, poca ternura
Y me parecía que no acabaría
Mi completo aislamiento
Bueno, ¿por qué eres así conmigo? Estoy muriendo
En este bosque de piedra sin ti

No necesito, no necesito
Ni infierno, ni cielo
Ambos, los dos
Contigo suceden

Yo misma me enamoré
Yo misma tengo la culpa
Y aún así de otro
No necesito, no necesito

No necesito, no necesito
Ni infierno, ni cielo
Ambos, los dos
Contigo suceden

Yo misma me enamoré
Yo misma tengo la culpa
Y aún así de otro
No necesito, no necesito

No necesito, no necesito
Ni infierno, ni cielo
Ambos, los dos
Contigo suceden

Yo misma me enamoré
Yo misma tengo la culpa
Y aún así de otro
No necesito, no necesito