No i Co
Widzê deszcz za oknem, zdjêcia stare
Czarne chmury zakrywaj¹ niebo szare
Parê wspomnieñ, kilka zw¹tpieñ
Tylko one mówi¹ do mnie:
No i co? No i co, ¿e nie ma?
Mogê pisaæ o tym najwiêkszy poemat
Raz wszystko masz, potem wszystko tracisz
No i co? To proste! Przecie¿ trzeba sobie radziæ.
Znasz to dobrze, te¿ to znam...
Od niedawna jestem sam.
No i co? Wole byæ sam ni¿ mieæ problemy!
No i co? My do siebie i tak nie pasujemy!
No i co? Powiedzia³aœ mi, ¿e masz ju¿ kogoœ!
No i co? Ja siê cieszê, ¿e mamy to za sob¹!
No i co? Nie masz ju¿ wiêcej do dodania?
No i co? ¯yczê ci mi³ego wspominania!
Ref.:
Chcia³bym cofn¹æ to, co kruszy siê jak szk³o
Ja koñczê to! No i co? No i co? No i co? No i co?
Nie obchodzi mnie, z kim spotykasz siê.
Ja koñczê to! No i co? No i co? No i co?
Myœlê o miejscach, które by³y dla nas wa¿ne,
O mi³oœci, ¿e nigdy nie zgaœnie.
Nie wa¿ne, jaka by³aœ dla mnie
To tylko wspomnienia, z których nic nie zostanie
No i co, ¿e masz mój numer telefonu?
I tak nie odbiorê i nie bêdzie mnie w domu!
To co by³o, (no i co?) zostawi³em ju¿ za nami,
No i co? No i co? Nauczmy siê ¿yæ sami.
Tak to jest przecie¿ sama tego chcia³aœ,
Nic nie mówi¹c swoja rolê gra³aœ.
No i co? Kim dla ciebie teraz jestem?
Tak jest lepiej, mogê nawet byæ powietrzem.
No i co? Wyrzuci³em wszystkie nasze zdjêcia:
Te z wakacji, z kolacji i z sylwestra.
No i co? Pora zacz¹æ (no i co?) nowy rozdzia³.
No i co? Droga wolna.
Ref.
Ni yo tampoco
Veo la lluvia por la ventana, fotos viejas
Nubes negras cubren el cielo gris
Un par de recuerdos, algunas dudas
Solo ellos me hablan:
Ni yo tampoco, ¿y qué?
Puedo escribir el poema más grande sobre esto
Una vez lo tienes todo, luego lo pierdes todo
Ni yo tampoco, ¡es simple! Hay que arreglárselas
Conoces bien esto, también lo conozco
Desde hace poco estoy solo
Ni yo tampoco, ¡prefiero estar solo que tener problemas!
Ni yo tampoco, ¡nosotros dos no encajamos de todos modos!
Ni yo tampoco, ¡me dijiste que ya tienes a alguien más!
Ni yo tampoco, ¡me alegro de que hayamos terminado con esto!
Ni yo tampoco, ¿no tienes nada más que añadir?
Ni yo tampoco, ¡te deseo buenos recuerdos!
Coro:
Quisiera retroceder lo que se desmorona como vidrio
¡Yo termino con esto! Ni yo tampoco, ¿y qué? ¿y qué? ¿y qué? ¿y qué?
No me importa con quién te encuentres
¡Yo termino con esto! Ni yo tampoco, ¿y qué? ¿y qué? ¿y qué?
Pienso en los lugares que fueron importantes para nosotros
En el amor que nunca se apagará
No importa cuánto significaste para mí
Son solo recuerdos de los que no quedará nada
Ni yo tampoco, ¿tienes mi número de teléfono?
De todos modos no contestaré y no estaré en casa
Lo que fue (¿y qué?) ya lo dejé atrás
Ni yo tampoco, ¿y qué? ¿y qué? Aprendamos a vivir solos
Porque eso es lo que querías, ¿verdad?
Jugaste tu papel sin decir nada
Ni yo tampoco, ¿qué soy para ti ahora?
Es mejor así, incluso puedo ser el aire
Ni yo tampoco, ¡tiré todas nuestras fotos!
Las de vacaciones, de cenas y de Año Nuevo
Ni yo tampoco, es hora de empezar (¿y qué?) un nuevo capítulo
Ni yo tampoco, camino libre.
Coro