잠깐, 봄 (Our Spring)
너와 눈이 마주칠까
neowa nuni majuchilkka
우두커니 서서
udugeoni seoseo
재잘대던 너의 뒷모습을 바라보다가
jaejaldaedeon neoye dwinmoseupeul barabodaga
음 난 봄이 온 것만 같아
um nan bomi on geonman gata
누구에게도 못 한 얘기
nuguegedo mot han yaegi
끝내 시들어버린 내 용기 하나
kkeunnae shideureobeorin nae yonggi hana
차마 떨어지지 않은 말 한마디
chama tteoreojiji anteon mal hanmadi
이젠 덮을 수 없이
ijen deopeul su eopshi
커져버린 나의 로맨스
keojyeobeorin naye romaenseu
너는 모를 우리 이야기
neoneun moreul uri iyagi
그때 그렇게 좋아하고 있어 널
geuttae geureoke joahago isseo neol
말할 수 있었다면
malhal su isseottamyeon
지금 곁엔 네가 날 보며 웃고 있을까
jigeum gyeoten nega nal bomyeo utgo isseulkka
지금 넌 웃고 있을까
jigeum neon utgo isseulkka
좀 더 깊숙이 묻어둘게
jom deo gipsugi mudeodulge
쉽게 될 리 없겠지만
shwipge dwel ri eopgetjiman
이제와 뒤늦은 내 고백 다시
ije wa dwineujeun nae gobaek dashi
대답 수 있을까
daeul su isseulkka
생각보다 훨씬
saenggakboda hweolsshin
짧았던 내 봄은 없지만
jjalpatteon nae bomeun eopjiman
아직 널 잊지 못하나 봐
ajik neol ijji mothana bwa
그때 그렇게 좋아하고 있어 널
geuttae geureoke joahago isseo neol
말할 수 있었다면
malhal su isseottamyeon
지금 곁엔 네가 날 보며 웃고 있을까
jigeum gyeoten nega nal bomyeo utgo isseulkka
널 보낼 자신이 없어
neol bonael jashini eopseo
네가 떠난 그 자리를 맴돌아
nega tteonan geu jarireul maemdora
아직도 넌 내 마음속에
ajikdo neon nae maeumsoge
아직 이렇게 좋아하고 있어 널
ajik ireoke joahago isseo neol
말할 수 없었던 내가 미워져
malhal su eopseotteon naega miweojyeo
내 곁에 없어야 행복할까
nae gyeote eopseoya haengbokhalkka
지금 넌 웃고 있을까
jigeum neon utgo isseulkka
Nuestra Primavera
¿Podemos cerrar los ojos juntos?
Con el sol brillando sobre nosotros
Cuando miraba tu sonrisa brillante
Parecía que solo la primavera había llegado
Nadie más puede entender
Mi única valentía que se ha desvanecido
No puedo soltar ni una sola palabra
Ahora, sin poder dejarlo ir
Mi romance que se ha desvanecido
Tú no sabes nuestra historia
En ese entonces, te amaba así
Si pudiera decírtelo
¿Estarías sonriendo al verme ahora?
¿Estás sonriendo ahora?
Puede que mi tristeza se desborde un poco más
No desaparecerá fácilmente
Ahora, ¿puedo volver a confesarte
Lo que no pude decir antes?
Mi primavera era más ardiente de lo que pensaba
Aunque no era tan brillante como pensaba
Todavía no puedo olvidarte
En ese entonces, te amaba así
Si pudiera decírtelo
¿Estarías sonriendo al verme ahora?
No tengo la fuerza para dejarte ir
No puedo borrar el lugar donde te fuiste
Todavía estás en mi corazón
Todavía te amo así
No puedo decirte cómo me siento
¿Debería ser feliz sin ti a mi lado?
¿Estás sonriendo ahora?