So Gravity (Japanese Version)
むねのなかのおくのきみへのきもちは
mune no naka no oku no kimi e no kimochi wa
ときのなかでながれとどくのでしょうか
toki no naka de nagare todoku nodeshou ka
このいたみいまもすぎていくひびを
kono itami ima mo sugite iku hibi o
わすれたことなどないよ
wasureta koto nado nai yo
はるはくるのでしょうか
haru wa kuru nodeshou ka
Ay ay koronde
Ay ay koronde
ふりかえるひまなくて
furikaeru hima nakute
いつのまにひびにおいこされて
itsunomani hibi ni oikosa rete
とりのこされてた
torinokosa re teta
Oh stay with me みえなくても
Oh stay with me mienakute mo
そのてをとってほらそばにいるから
sono-te o totte hora soba ni irukara
everything is so way
everything is so way
so gravityむきあったしゅんかん
so gravity mukiatta shunkan
so gravityわけあったしゅんかん
so gravity wakeatta shunkan
とうくていとしくて
tōkute itoshikute
やくそくのうたを so gravity
yakusoku no uta o so gravity
はじめてめがあったじのこと
hajimete megaatta-ji no koto
なにもできなくてね e-kunはおぼえてる
nani mo dekinakute ne e-kun wa oboe teru?
つきないはなしきおくをたどれば
tsukinai hanashi kioku o tadoreba
そのこえもそのゆめも
sono koe mo sono yume mo
もうはなさないから
mō hanasanaikara
ぐるぐるめぐる
guruguru meguru
もうかなわないねがいはそう
mō kanawanai negai wa sō
あしたのむこうへてのとどかないさきへ
ashita no mukō e te no todokanai-saki e
ぼくをのこして
boku o nokoshite
oh stay with me みえなくても
oh stay with me mienakute mo
そのてをとってほらそばにいるから
sono-te o totte hora soba ni irukara
Everything is so way
Everything is so way
So gravityむきあったしゅんかん
So gravity mukiatta shunkan
So gravityわけあったしゅんかん
So gravity wakeatta shunkan
とうくていとしくて
tōkute itoshikute
やくそくのうたを so gravity
yakusoku no uta o so gravity
まもりたいこころとこころをつないで
mamoritai kokoro to kokoro o tsunaide
このままどこまで
kono mama doko made
We'll be like shining star
We'll be like shining star
So gravityかがやいたしゅんかん
So gravity kagayaita shunkan
So gravityゆめにみたしゅんかん
So gravity yume ni mita shunkan
とうくていとしくて
tōkute itoshikute
いまきらめいて
ima kirameite
So gravity
So gravity
Así Gravedad (Versión Japonesa)
Los sentimientos hacia lo más profundo de tu corazón
¿Podrán fluir a través del tiempo?
Este dolor que aún persiste en mí
No puedo olvidarlo
¿La primavera llegará?
Ay ay, tropezando
Sin tiempo para mirar atrás
De repente, atrapado en los días
Que quedaron atrás
Oh, quédate conmigo, aunque no te vea
Toma mi mano, mira, estoy a tu lado
Todo es tan intenso
Así gravedad, en el momento en que nos enfrentamos
Así gravedad, en el momento en que nos separamos
Lejano, querido
La canción de la promesa, así gravedad
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
¿Recuerdas, E-kun, que no podías hacer nada?
Si sigo el recuerdo de una conversación no concluida
Tu voz y tus sueños
Ya no los dejaré ir
Girando y girando
Un deseo que no se cumplirá
Hacia un mañana inalcanzable
Donde no puedo llegar con mis manos
Déjame atrás
Oh, quédate conmigo, aunque no te vea
Toma mi mano, mira, estoy a tu lado
Todo es tan intenso
Así gravedad, en el momento en que nos enfrentamos
Así gravedad, en el momento en que nos separamos
Lejano, querido
La canción de la promesa, así gravedad
Uniendo corazón con corazón para proteger
¿Hasta dónde llegaremos así?
Seremos como estrellas brillantes
Así gravedad, en el momento en que brillamos
Así gravedad, en el momento que soñamos
Lejano, querido
Brillando ahora
Así gravedad