Im Spiegel
Dein Gesicht im Spiegel, wenn's dir richtig dreckig geht
Wenn du ohnmächtig vor Wut vor einem Scherbenhaufen stehst
Wenn du dich fragst war das alles oder nichts
Und die Bitterkeit der Antwort steht dir deutlich im Gesicht
Wenn dir dein Gegenüber die Luft zum atmen raubt
Den kalten Augen da im Spiegel die eigne Wahrheit nicht mehr glaubt
Wenn der zweifel tief in dir wie ein Scheiterhaufen brennt
Wenn das Schicksal nach Verlierern sucht und deinen Namen nennt
Dann ist es wieder soweit wenn du tausend Fragen hast
wenn wieder alles in dir schreit weil keine Antwort dazu passt
Viel zu viele, verfehlte Ziele du hast dich wieder mal verirrt
Immer und immer, nur noch schlimmer wenn deine Welt zur Hölle wird, Wenn deine Welt zur Hölle wird!
Du hasst dein Spiegelbild und willst dich davon befreien
Doch du kannst nicht davor fliehen es holt dich immer wieder ein
Du bist tief in dir gefangen und das Urteil ist gefällt
Ohne Aussicht auf Bewährung denn der Richter bist du selbst
Dann ist es wieder soweit wenn du tausend Fragen hast
wenn wieder alles in dir schreit weil keine Antwort dazu passt
Viel zu viele, verfehlte Ziele du hast dich wieder mal verirrt
Immer und immer, nur noch schlimmer wenn deine Welt zur Hölle wird, wenn deine Welt zur Hölle wird!
Dann ist es wieder soweit wenn du tausend Fragen hast
wenn wieder alles in dir schreit weil keine Antwort dazu passt
Viel zu viele, verfehlte Ziele du hast dich wieder mal verirrt
Immer und immer, nur noch schlimmer wenn deine Welt zur Hölle wird, wenn dein Welt zur Hölle wird!
En el Espejo
Tu rostro en el espejo, cuando estás realmente mal
Cuando estás furioso frente a un montón de escombros
Cuando te preguntas si fue todo o nada
Y la amargura de la respuesta se refleja claramente en tu rostro
Cuando la persona frente a ti te quita el aliento
Y en los fríos ojos del espejo ya no crees tu propia verdad
Cuando las dudas arden en ti como una hoguera
Cuando el destino busca perdedores y menciona tu nombre
Entonces, llega el momento en que tienes mil preguntas
Cuando todo en ti grita porque ninguna respuesta encaja
Demasiados objetivos fallidos, te has vuelto a perder
Una y otra vez, solo empeora cuando tu mundo se convierte en un infierno, ¡cuando tu mundo se convierte en un infierno!
Odias tu reflejo en el espejo y quieres liberarte de él
Pero no puedes huir, siempre te alcanza de nuevo
Estás atrapado profundamente en ti mismo y el juicio está hecho
Sin posibilidad de redención, porque el juez eres tú mismo
Entonces, llega el momento en que tienes mil preguntas
Cuando todo en ti grita porque ninguna respuesta encaja
Demasiados objetivos fallidos, te has vuelto a perder
Una y otra vez, solo empeora cuando tu mundo se convierte en un infierno, ¡cuando tu mundo se convierte en un infierno!
Entonces, llega el momento en que tienes mil preguntas
Cuando todo en ti grita porque ninguna respuesta encaja
Demasiados objetivos fallidos, te has vuelto a perder
Una y otra vez, solo empeora cuando tu mundo se convierte en un infierno, ¡cuando tu mundo se convierte en un infierno!