Schweigen ist nicht Gold
Warum hast du nichts gesagt,
als du davon gehört hast ?
Warum hast du nichts gesagt,
als du das erfahren hast ?
Du sagst, du bist mein Freund,
hast das Beste nur gewollt,
doch woher willst du wissen,
was ich nicht wissen soll ?
Schweigen ist nicht Gold,
verschweigen heißt belügen.
Nennt ihr es, wie ihr wollt,
ich lass mich nicht gern betrügen.
Die Wahrheit ist oft hässlich
und verstehen hat seinen Preis.
Doch die Wahrheit wird nicht besser,
wenn ich nichts von ihr weiß.
Willst du für mich entscheiden,
was wahr ist und was nicht ?
Probleme sind nicht aus der Welt,
wenn man nicht darüber spricht.
Vielmehr als tausend Schwüre,
zählt ein offenes Wort für mich.
Vertrauen lebt von Ehrlichkeit,
auch ich belüg dich nicht.
Wenn du mein Freund bist,
sprich die Wahrheit offen aus.
Wenn du wirklich mein Freund bist
und weil ich dir vertrau.
El silencio no es oro
¿Por qué no dijiste nada,
cuando escuchaste sobre eso?
¿Por qué no dijiste nada,
cuando te enteraste de eso?
Dices que eres mi amigo,
solo querías lo mejor,
pero ¿cómo sabes tú,
lo que no debo saber?
El silencio no es oro,
ocultar es mentir.
Llámenlo como quieran,
pero no me gusta que me engañen.
La verdad a menudo es fea
y entender tiene su precio.
Pero la verdad no mejora,
si no sé nada de ella.
¿Quieres decidir por mí,
qué es verdad y qué no?
Los problemas no desaparecen,
si no se habla de ellos.
Más que mil juramentos,
cuenta una palabra sincera para mí.
La confianza vive de la honestidad,
yo tampoco te engañaré.
Si eres mi amigo,
habla la verdad abiertamente.
Si realmente eres mi amigo
y porque confío en ti.