Sie ist ein Mann
Sie geht vorbei
Mit einem Lächeln
Und die Männer werfen ihr Kußhände zu
Die Sonne scheint
Und von den Dächern
Fall'n die Dachdecker und küssen ihr die Schuh
Kameras schießen
Volle Filme leer
Schutzmänner pfeifen
laut hinter ihr her
Und man sieht ihr nie an
Daß sie keiner haben kann
Auf keiner Party kommt je einer ran
Sie ist ein Mann
Sie ist charmant
Und läßt das Spiel zu
Daß die Männer ihre Kreise um sie dreh'n
Geh'n sie zu weit
dann wird sie böse
Und dann läßt sie ihre kalte Schulter seh'n
Sie nennt sich Lola
Und Lilli Marlen
Und auch als Lollo
Spielt sie wunderschön
Und man sieht ihr nie an
Daß sie keiner haben kann
Auf keiner Party
Kommt je einer ran
Sie ist ein Mann!
Ella es un hombre
Ella pasa
Con una sonrisa
Y los hombres le lanzan besos
El sol brilla
Y desde los techos
Los techadores caen y le besan los zapatos
Las cámaras disparan
Películas completas vacías
Los policías silban
fuerte detrás de ella
Y nunca se nota
Que nadie puede tenerla
En ninguna fiesta alguien se le acerca
Ella es un hombre
Ella es encantadora
Y permite el juego
Que los hombres giren a su alrededor
Si se pasan de la raya
entonces se pone brava
Y deja ver su hombro frío
Se llama Lola
Y Lilli Marlen
Y también como Lollo
Juega maravillosamente
Y nunca se nota
Que nadie puede tenerla
En ninguna fiesta
Alguien se le acerca
Ella es un hombre!