Sommernachtsball
Abend kommt.
Sonne geht.
Zündet die Lichter an.
Trinkt die Musik.
Leert den Wein,
daß man gut tanzen kann.
Sommernachtsball,
Wind schaukelt die Laternen.
Sommernachtsball,
hey unter Mond und Sternen.
Sommernachtsball,
golden ringsum die Felder.
Sommernachtsball,
Märchen erzähl'n die Wälder.
Und wir zwei sind ein menschliches Paar.
Zauberei und doch wunderbar wahr
sind wir beide, sind wir beide.
Sommernachtsball,
so unter Feen und Spinnen.
Sommernachtsball,
und Schlangenköniginnen.
Und wir beide
sind ein menschliches Paar.
Zauberei und doch wunderbar wahr
sind wir beide, sind wir beide.
Dreh' dich und seh' dich nicht um, dideldum!
Lieb' mich und gib' dich mir her!
Schwätz' nicht, und herz' nicht herum, dideldum!
Dreh' dich allmählich umher!
Sommernachtsball,
Grillen und Nachtigallen,
Sommernachtsball,
singen vereint mit allen.
Sommernachtsball,
Tanz bis zur Morgenröte.
Sommernachtsball,
bis daß der Schlaf uns töte.
Baile de Noche de Verano
Anochece.
El sol se va.
Enciende las luces.
Bebe la música.
Vacía el vino,
para poder bailar bien.
Baile de noche de verano,
el viento mece las linternas.
Baile de noche de verano,
hey bajo la luna y las estrellas.
Baile de noche de verano,
dorados alrededor de los campos.
Baile de noche de verano,
los bosques cuentan cuentos.
Y nosotros dos somos una pareja humana.
Magia y aún maravillosamente real
somos los dos, somos los dos.
Baile de noche de verano,
así entre hadas y arañas.
Baile de noche de verano,
y reinas de las serpientes.
Y nosotros dos
somos una pareja humana.
Magia y aún maravillosamente real
somos los dos, somos los dos.
Gira y no mires a tu alrededor, dideldum!
¡Ámame y entrégate a mí!
¡No hables, y no te andes con rodeos, dideldum!
¡Gira poco a poco!
Baile de noche de verano,
grillos y ruiseñores,
Baile de noche de verano,
cantan unidos con todos.
Baile de noche de verano,
baila hasta el amanecer.
Baile de noche de verano,
hasta que el sueño nos mate.