Weihnacht
Die Nacht zuvor hat es geschneit,
es war der Schnee der Kinderzeit,
war der herr-herr- der herrliche Schnee,
so weiß und weh.
Der Zug kam zu spät,
die Strecke war weit zugeweht,
Vater harr-harr- er harrte noch aus
bracht' uns nach Haus'.
Und es war Weihnacht, Weihnacht,
Weihnachten wie's immer war,
Weihnacht, Weihnacht,
heim nur noch einmal im Jahr.
Einmal im Jahr, wenn der Lichterbaum brennt,
klopfen die Kinder ans Tor.
Einmal im Jahr wird, was lang schon getrennt,
wieder verbunden ...
zuvor ...
...hat es geschneit,
es war der Schnee der Kinderzeit,
war der herr-herr- der herrliche Schnee,
so weiß und weh.
Der Baum war geschmückt,
zwei Tische zusammengerückt,
Mutter ha-ha- sie hatte gekocht
was jeder mocht'.
Und es war Weihnacht, Weihnacht,
Weihnachten, wie's immer war,
Weihnacht, Weihnacht,
heim nur noch einmal im Jahr.
Einmal im Jahr, wenn der Lichterbaum brennt,
klopfen die Kinder ans Tor.
Einmal im Jahr wird, was lang schon getrennt,
wieder verbunden ...
zuvor ... hat es geschneit ...
Navidad
La noche anterior nevó,
era la nieve de la infancia,
era la nieve maravillosa,
tan blanca y dolorosa.
El tren llegó tarde,
la vía estaba cubierta de nieve,
Padre esperaba aún,
nos llevó a casa.
Y era Navidad, Navidad,
Navidad como siempre fue,
Navidad, Navidad,
solo en casa una vez al año.
Una vez al año, cuando el árbol de luces arde,
los niños tocan a la puerta.
Una vez al año, lo que hace mucho tiempo estaba separado,
vuelve a unirse... antes...
...nevó,
era la nieve de la infancia,
era la nieve maravillosa,
tan blanca y dolorosa.
El árbol estaba decorado,
dos mesas juntas,
Madre había cocinado
lo que a cada uno le gustaba.
Y era Navidad, Navidad,
Navidad como siempre fue,
Navidad, Navidad,
solo en casa una vez al año.
Una vez al año, cuando el árbol de luces arde,
los niños tocan a la puerta.
Una vez al año, lo que hace mucho tiempo estaba separado,
vuelve a unirse...
antes... nevó...