Tempo Mundo
Não me diga que o mundo vai ficar assim
Um refém de nada ou qualquer coisa
Nestes tempos de gestos e relatos de dor
Lembro o passado um tempo onde pude dividir
Um toque, um copo, um beijo, uma mentira, um fim
Com a saudade que quem já soube o que é ser feliz
A gente não pode aceitar que tudo fique como está
Com o amargo sem fim de um rosto sem lugar
Estendo a mão, eu digo sim, eu piso a terra
E trago você pra perto do outro e de mim
Hoje estou quieta e sem estar afim
Da nova história, do novo fato que há de medir
A quantidade de vozes que deixamos de ouvir
Mas vejo a imagem de um mundo onde queremos viver
Sem caridade, sem pressa e sem o desejo de ter
Com a beleza da livre suspensão do amor
A gente não pode aceitar que tudo fique como está
Com o amargo sem fim de um rosto sem lugar
Estendo a mão, eu digo sim, eu piso a terra
E trago você pra perto do outro e de mim
Tempo Mundo
No me digas que el mundo va a quedar así
Un rehén de nada o cualquier cosa
En estos tiempos de gestos y relatos de dolor
Recuerdo el pasado, un tiempo donde pude compartir
Un toque, un vaso, un beso, una mentira, un final
Con la añoranza de quien ya supo lo que es ser feliz
No podemos aceptar que todo quede como está
Con el amargo sin fin de un rostro sin lugar
Extiendo la mano, digo sí, piso la tierra
Y te acerco al otro y a mí
Hoy estoy quieta y sin ganas
De la nueva historia, del nuevo hecho que ha de medir
La cantidad de voces que dejamos de escuchar
Pero veo la imagen de un mundo donde queremos vivir
Sin caridad, sin prisa y sin el deseo de tener
Con la belleza de la libre suspensión del amor
No podemos aceptar que todo quede como está
Con el amargo sin fin de un rostro sin lugar
Extiendo la mano, digo sí, piso la tierra
Y te acerco al otro y a mí