To The Chaos Inside
じじつはくもにばけた
Jijitsu wa kumo ni baketa
ししたちよこのだいちへ
Shishatachi yo kono daichi e
おちねむればいい
Ochinemureba ii
たいきのなかでうごめくかれらを
Taiki no naka de ugomeku karera wo
おにあいのねずみのかわへつきおとせば
Oniai no nezumi no kawa e tsukiotoseba
つみあがるからだにむらがった
Tsumiagaru karada ni muragatta
やみへもどれぼうれいたちよ
Yami e modore boureitachi yo
うまれおちたばしょへ
Umareochita basho e
ゆみをひいたうでにながれる
Yumi wo hiita ude ni nagareru
このちにひかりを
Kono chi ni hikari wo!
つきおとせば
Tsukiotoseba
つみあがるからだにむらがった
Tsumiagaru karada ni muragatta
やみへもどれぼうれいたちよ
Yami e modore boureitachi yo
うまれおちたばしょへ
Umareochita basho e
そしてわたしたちの未来へつづく
Soshite watashitachi no mirai e tsudzuku
はしとなれ
Hashi to nare!
このともしびのやで
Kono tomoshibi no ya de
こころをつらぬきひかりを
Kokoro wo tsuranuki hikari wo
Al Caos Interior
Jijitsu wa kumo ni baketa
Shishatachi yo hacia esta tierra
Sería bueno caer
Dentro del vacío se retuercen
Hacia el río de ratas de la simpatía
Atrapados en cuerpos acumulados...
¡Regresen a la oscuridad, almas en pena!
Hacia el lugar donde nacieron
Fluyendo en los brazos que dispararon flechas
¡Traigan luz a esta tierra!
Atrapados en cuerpos acumulados...
¡Regresen a la oscuridad, almas en pena!
Hacia el lugar donde nacieron
Y así continuaremos hacia nuestro futuro
¡Convertidos en puentes!
Con esta flecha de luz
Perforando corazones con esta luz