The Umbrella of Glass
ふりだしたあめのしらべ いとしいあのひとを
Furidashita ame no shirabe itoshii ano hito wo
おもえばながれるmelody
Omoeba nagareru melody
とめどなくしめつかるおもい いきがつまうほどに
Tomedonaku shimetsukaru omoi ikigatsu mau hodo ni
せつなくねむらないよる
Setsunaku nemuranai yoru
なりあはないおもい
Naria hanai omoi
あめがかなえてゆくあいとあのひとのうたが
Ame ga kanaete yuku ai to ano hito no uta ga
このこころのおくのガラスも
Kono kokoro no oku no garasu mo
つよくうちつけてくるよ ただきずつけるよ
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tada kizutsukeru yo
ふりあぬことないままで
Furianu koto nai mama de
Ah ことはまだみつたまるのおもい
Ah koto ha mada mitsutamaru no omoi
ゆれてるおもいにかさなる
Yureteru omoi ni kasanaru
おともなくくずれてゆくなら さまくむねのなかで
Otomo naku kuzurete yuku nara samaku mune no naka de
きかせてなみだのしらべ
Kikasete namida no shirabe
ふるえるそのこえで
Furueru sono koe de
あめがかなえてゆくあいとあのひとのうたが
Ame ga kanaete yuku ai to ano hito no uta ga
このこころのおくのガラスも
Kono kokoro no oku no garasu mo
つよくうちつけてくるよ ただきずつけるよ
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tada kizutsukeru yo
ふりあぬことないままで
Furianu koto nai mama de
こわれてゆくこころに
Kowarete yuku kokoro ni
そばにいてといって
Soba ni ite to itte
なびらまないおもいが
Nabira ma nai omoi ga
このこころをたたきかなでてゆく
Kono kokoro wo tataki kanadete yuku
ひとことだけきかせて
Hito koto dake kikasete
そばにいてといって
Soba ni ite to itte
もうみえなくなるから
Mou mienaku naru kara
そばにいてと
Soba ni ite to
El Paraguas de Cristal
Comienza la lluvia, recordando a esa persona querida
La melodía fluye sin cesar
Los sentimientos se acumulan sin fin, hasta que la respiración se entrecorta
Una noche dolorosa en la que no se puede dormir
Sentimientos imposibles de deshacer
La lluvia cumple con el amor y la canción de esa persona
Golpea fuertemente el cristal en lo más profundo de mi corazón
Sin piedad, simplemente golpea
Sin dejar nada sin resolver
Ah, los sentimientos siguen acumulándose
Se superponen a los sentimientos inestables
Si se desmoronan sin compañía, en lo más profundo de mi pecho
Deja que las lágrimas canten su melodía
Con esa voz temblorosa
La lluvia cumple con el amor y la canción de esa persona
Golpea fuertemente el cristal en lo más profundo de mi corazón
Sin piedad, simplemente golpea
Sin dejar nada sin resolver
En un corazón que se rompe
Diciendo 'quédate a mi lado'
Los sentimientos no se desvanecen
Golpean y acarician este corazón
Solo una palabra, 'quédate a mi lado'
Porque pronto desapareceré
'Quédate a mi lado'