Masquerade
ああ、ひび割れた真実が
Ā, hibiwareta shinjitsu ga
今音を立て崩れてゆく
Ima oto o tate kuzurete yuku
すべて暴かく刹那の夜
Subete abakaku setsuna no yoru
もう何が偽りなのか
Mō nani ga itsuwari na no ka
何が確信なのか
Nani ga kakushin na no ka
(I don't know)
(I don't know)
すべてがあなたに見える
Subete ga anata ni mieru
かたちのない心へ
Katachi no nai kokoro e
かざりのない言葉で
Kazari no nai kotoba de
今歌おう
Ima utaou
I can't leave you alone
I can't leave you alone
when I close my eyes
when I close my eyes
流れる星のように
Nagareru hoshi no yō ni
月の光も
Tsuki no hikari mo
飲み干せばいい
Nomihoseba ii
闇という永遠のために
Yami to iu eien no tame ni
この世はマスカレード
Kono yo wa MASUKAREDO
仮面をつけた魂たちが踊る舞踏会
Kamen o tsuketa tamashii-tachi ga odoru butōkai
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
Hitomi dake ga utsushi dasu hontō no anata o dakishimete
運命に堕ちてゆく
Unmei ni ochite yuku
I can't leave you alone
I can't leave you alone
when I close my eyes
when I close my eyes
溢れる星の中で
Afureru hoshi no naka de
あなたと出会う
Anata to deau
ために生まれた
Tame ni umareta
永遠の意味を信じて
Eien no imi o shinjite
この世はマスカレード
Kono yo wa MASUKAREDO
仮面をつけた魂たちが踊る舞踏会
Kamen o tsuketa tamashii-tachi ga odoru butōkai
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
Hitomi dake ga shiranai anata o sono kokoro o dakishimete
運命に堕ちてゆく
Unmei ni ochite yuku
Like a masquerade
Like a masquerade
Like a masquerade!
Like a masquerade!
Mascarada
Oh, la verdad agrietada
Ahora se desmorona con estrépito
Todo revelado en esta noche fugaz
¿Qué es falso ya?
¿Qué es seguro?
(No lo sé)
Todo se ve a través de ti
Hacia un corazón sin forma
Con palabras sin adornos
Ahora cantemos
No puedo dejarte sola
Cuando cierro los ojos
Como estrellas que fluyen
La luz de la luna
Sería bueno beberla toda
Por la eternidad de la oscuridad
Este mundo es una mascarada
Almas enmascaradas bailan en un baile de máscaras
Abrazando solo lo verdadero que reflejan tus ojos
Cayendo en el destino
No puedo dejarte sola
Cuando cierro los ojos
En medio de estrellas desbordantes
Nací para encontrarte
Creyendo en el significado eterno
Este mundo es una mascarada
Almas enmascaradas bailan en un baile de máscaras
Abrazando solo lo desconocido que tus ojos no ven
Cayendo en el destino
Como una mascarada
¡Como una mascarada!