VOGUE
かがみのなかのわたしは
kagami no naka no watashi wa
しんだようなかおをして
shinda you na kao wo shite
なさけないほどに
nasakenai hodo ni
ほほをぬらして
hoho wo nurashiteta
おれたりっぷがゆかにおちた
oreta rippu ga yuka ni ochita
わたしをわらうように
watashi wo warau you ni
ばらをさかせて
bara wo sakasete
まほうのちから
mahou no chikara?
いちどだけとしんじてみればah
ichido dake to shinjite mireba ah
せかいがかわる
sekai ga kawaru
こころいろづき
kokoro iro dzuki
のもーてぃあーず、のーみー
no more tears, no me!
かみをまいたらはじまる
kami wo maitara hajimaru
ひとりかめんぶどうかい
hitori kamen budoukai
さいごのよるだから
saigo no yoru dakara
おどりあかそう
odori akasou
まばたくたびにかがやいて
mabataku tabi ni kagayaite
わたしはうまれかわる
watashi wa umare kawaru
ばらのようにむてきなはなに
bara no you ni muteki na hana ni
かがみのなかころした
kagami no naka koroshita
みにくいわたしにさよなら
minikui watashi ni sayonara
つげておどる
tsugete odoru
I'll be reborn beautiful and new
I'll be reborn beautiful and new
No more tears, no me!
No more tears, no me!
えがおをふりまくわたしは
egao wo furi maku watashi wa
どこへきえてしまったの
doko e kieteshimatta no?
なさけないほどに
nasakenai hodo ni
ほほをぬらして
hoho wo nurashite
だきしめたせつなさだけが
dakishimeta setsunasa dake ga
わたしをきれいにかえる
watashi wo kirei ni kaeru
それがわかっているからくやしい
sore ga wakatteiru kara kuyashii
はなやかなせかいから
hanayaka na sekai kara
わたしをひきもどさんないで
watashi wo hikimodosanai de
そのうではなして
sono ude hanashite
まばたくたびにかがやいて
mabataku tabi ni kagayaite
わたしはうまれかわる
watashi wa umare kawaru
ばらのようにむてきなはなに
bara no you ni muteki na hana ni
かがみのなかころした
kagami no naka koroshita
みにくいわたしにさよなら
minikui watashi ni sayonara
つげておどる
tsugete odoru
VOGUE
Dentro del espejo
Con una expresión sin vida
Lágrimas empapan mis mejillas
Mi reflejo cae al suelo
Riendo de mí
Haciendo que las rosas florezcan
Creí en el poder mágico
Solo una vez, ah
El mundo cambia
Colores del alma
Noticias, novedades
Cuando me maquillo comienza
Un solitario baile de máscaras
Es la última noche
Así que bailemos
Brillando con cada parpadeo
Renazco
Diciendo adiós a la fea
Que yace dentro del espejo
Seré renacida, hermosa y nueva
¡No más lágrimas, no yo!
¿A dónde se fue
La sonrisa que solía tener?
Lágrimas empapan mis mejillas
Solo el dolor abrazado
Puede transformarme en belleza
Sé que es así, y eso me frustra
No me devuelvas
Desde este mundo brillante
No me hagas volver
Brillando con cada parpadeo
Renazco
Diciendo adiós a la fea
Que yace dentro del espejo