History of the other side
The games with dead leaves which are drenched in love and rain
Without seeing their sadness
Closely watching the black of our own hearts
We only protected those thoughts that seem to break
The moment of silence violently draws near
And attacks us
Ah ... If we're born in the same era
Then at least the last moment...
Maybe the gods wished for this
To cut the sea and the land into half
Laughing at people's fights and tears
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful flower will bloom in this world
Together with this time...
Black wings will stop the time
Ah, I stimm wander aimlessly in this era, unable to sleep
It's enough ... Let my heart sleep
Now, crush your doubts with your feet
Human beings are being born and love for someone's sake, aren't they?
At least teach them a different way to love
Now we're looking at just one sky
I give this song to those who don't have wings
Some day a beautiful rose will bloom in this world
Together with this time...
Historia del otro lado
Los juegos con hojas muertas empapadas en amor y lluvia
Sin ver su tristeza
Observando de cerca el negro de nuestros propios corazones
Solo protegimos esos pensamientos que parecen romperse
El momento de silencio se acerca violentamente
Y nos ataca
Ah... Si nacimos en la misma era
Entonces al menos el último momento...
Tal vez los dioses desearon esto
Partir el mar y la tierra por la mitad
Riéndose de las peleas y lágrimas de la gente
Ahora solo miramos un cielo
Dedico esta canción a aquellos que no tienen alas
Algún día una hermosa flor florecerá en este mundo
Junto con este tiempo...
Las alas negras detendrán el tiempo
Ah, aún deambulo sin rumbo en esta era, incapaz de dormir
Es suficiente... Deja que mi corazón descanse
Ahora, aplasta tus dudas con tus pies
Los seres humanos nacen y aman por el bien de alguien, ¿verdad?
Al menos enséñales una forma diferente de amar
Ahora solo miramos un cielo
Dedico esta canción a aquellos que no tienen alas
Algún día una hermosa rosa florecerá en este mundo
Junto con este tiempo...